Pendant les fêtes, il aime se gorger de foie gras et de vin rouge.
En fiestas le encanta atiborrarse de foie gras y vino tinto.
Au lieu de se gorger de chips, elle a préféré manger quelques fruits frais.
En lugar de atiborrarse de patatas fritas, prefirió comer un poco de fruta fresca.
Les jouets de piscine non absorbants restent flottants sans se gorger d'eau pendant notre fête à la piscine.
Los juguetes de piscina impermeables permanecieron flotantes sin empaparse durante nuestra fiesta en la piscina.
12 Or, ils étaient un peuple paresseux et idolâtre ; c'est pourquoi, ils désiraient nous réduire en servitude afin de se gorger des travaux de nos mains ; oui, afin de se faire un festin des troupeaux de nos champs.
Porque eran una gente perezosa e idólatra; por tanto, deseaban hacernos sus esclavos a fin de hartarse con el trabajo de nuestras manos; sí, para saciarse con los rebaños de nuestros campos.
Chaque dimanche, il vient chez sa grand-mère pour se gorger de ses plats traditionnels.
Cada domingo va a casa de su abuela para atiborrarse con sus platos tradicionales.
Après le buffet, certains invités ont commencé à se gorger de desserts et de chocolat.
Después del bufé, algunos invitados empezaron a atiborrarse de postres y chocolate.
Ils vont se gorger de grillades tout l'après-midi autour du barbecue familial.
Van a atiborrarse de carne a la parrilla toda la tarde alrededor de la barbacoa familiar.
Elle avait tendance à se gorger de sucreries dès qu'elle se sentait stressée.
Tendía a atiborrarse de dulces en cuanto se sentía estresada.
Après le jeûne, certains ont voulu se gorger de viande, ce qui les a rendus malades.
Después del ayuno, algunos quisieron atiborrarse de carne y acabaron poniéndose enfermos.
J'ai laissé l'insecte se gorger.
Permití al insecto atiborrarse.
Les nuages sombres vont bientôt se gorger d'orage et éclater violemment.
Las nubes oscuras pronto se cargarán de tormenta y estallarán con fuerza.
On ne devrait pas se gorger de nourriture juste parce qu'elle est gratuite.
No deberíamos atiborrarnos de comida solo porque sea gratis.
Après l'inondation, plusieurs zones du parc ont commencé à se gorger d'eau en excès.
Después de la inundación, varias áreas del parque comenzaron a hincharse con exceso de agua.