Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se plaquer
Definitie
Ils ont ensuite ordonné à celui-ci et à l'infirmier qui l'accompagnait de sortir de l'ambulance, bras en l'air, puis de se déshabiller et de se plaquer au sol.
Se ordenó al conductor y al enfermero que salieran del vehículo, levantaran las manos, quitarse las ropas y tenderse en el piso.
Chaque fois qu'ils se présentaient à la porte ou entraient dans la cellule, les policiers obligeaient le requérant à se plaquer contre le mur et rester dans des positions pénibles en gardant les yeux fermés.
Cada vez que la policía llamaba a la puerta o entraba en el calabozo le obligaban a colocarse contra la pared y a mantener posturas incomodas y los ojos cerrados.
Tâchez d'aligner le conduit du filtre et du ventilateur, lesquels devraient être plus ou moins parallèles au plafond et se plaquer au mur. Rattachez le tuyau d'évacuation du ventilateur au conduit.
Trata de colocar el filtro y el ventilador alineados con el ducto, el cual debe estar paralelo al techo y debe pasar por la pared.
Les véhicules flottent, mais Kirby peut se plaquer vers le sol, pour que les véhicules le touchent, en quelque sorte.
Como los vehículos flotan, Kirby desciende para rozar el suelo. Denominamos "Push" (empujón) a esta acción.
Un levier fait pivoter le Mover SX depuis un côté afin qu'il vienne se plaquer, ou se replier, facilement et rapidement - sans manivelle.
El Mover SX puede presionarse y separarse de forma sencilla y rápida desde un lado con un movimiento de palanca, sin ninguna manivela.
Si on le fait, on va avoir à se plaquer au sol... On va d'abord tirer en position couchée.
¡Vamos, vamos! - ¡Está abajo en esa barranca!
Si vous rencontrez quelqu'un qui prend la ruelle en sens inverse, il faudra alors se plaquer contre le mur pour le laisser passer.
Si te encuentras con alguien por el camino tendrás que pegarte a la pared para dejarle pasar.
On se connaît depuis trop longtemps pour se plaquer dès qu'on s'arrache un peu les yeux.
Nos conocemos desde hace mucho para echar a correr por algo sin importancia como darle al otro donde duele.
Andere resultaten
Quand il tire la manette, le patin se plaque contre la roue et la freine.
Cuando tira de la palanca, el patín se aprieta contra la rueda y la frena.
Lors de la première ouverture de la porte, le bras magnétique se plaque sur l'électro-aimant et il active ainsi la fixation.
Al tensar por primera vez, el brazo magnético contacta con el electroimán de sujeción y activa la fijación.
Il se règle en tordant la tige afin que le motif se plaque bien sur la pommette et sur le plan du lobe de l'oreille.
Él se ajusta retorciendo el tallo con el fin de que el motivo se pegue bien sobre el pómulo y según el plan del lóbulo de l oreja.
Le plateau coulissant sous le four permet de ranger les plaques sans se pencher.
La bandeja extraíble bajo el horno permite guardar las bandejas sin tener que agacharse.
La référence du moteur se trouve sur une plaque métallique.
El código de referencia del motor se encuentra en una placa metálica.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se plaquer in het Frans
Suggesties
se faire plaquer
370
Resultaten: 48234. Exact: 8. Verstreken tijd: 85 ms.
