Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se replacer
Definitie
La danseuse a glissé, puis a réussi à se replacer discrètement au centre de la scène.
La bailarina resbaló, pero consiguió volver a situarse discretamente en el centro del escenario.
D'un autre côté, utiliser un modèle de Ptolémée ponctuel présente un inconvénient, vu que ce système implique une dénaturalisation du mécanisme de l'abstraction normal de notre cerveau dans la mesure où il est habitué à se replacer comme un observateur extérieur à l'objet étudié.
Por otra parte, no se recomienda la utilización de un sistema tolemaico puntual ya que dicho sistema implica una desnaturalización del mecanismo de la abstracción normal de nuestro cerebro, puesto que está acostumbrado a situarse como un observador exterior al objeto estudiado.
Il envoie des candidatures spontanées tous les jours pour se replacer au plus vite.
Envía candidaturas espontáneas todos los días para recolocarse lo antes posible.
Il a dû suivre une formation pour se replacer dans un domaine plus recherché.
Tuvo que hacer un curso de formación para recolocarse en un ámbito con más salida.
Avec une vitesse maximale de 30 km/h en marche avant et de 12 km/h en marche arrière, le Badger n'est pas du tout fait pour contourner l'ennemi ou se replacer rapidement sur la carte.
Planead con antelación: Con una velocidad máxima de 30 km/h y 12 km/h marcha atrás, el Badger no es capaz de flanquear al enemigo o reposicionarse con rapidez a lo largo del mapa.
Thibaut Pinot qui tente de se replacer.
Thibaut Pinot intenta reposicionarse.
Elle compte sur son réseau professionnel pour se replacer avant la fin de l'année.
Cuenta con su red de contactos profesionales para recolocarse antes de que termine el año.
Les conseillers de la mission locale l'aident à se replacer après son licenciement brutal.
Los orientadores de la oficina de empleo local le ayudan a recolocarse después de su despido fulminante.
Elle peut également s'en servir pour se propulser en arrière et gagner en mobilité, pour se replacer afin de préparer un tir ou pour échapper à ses poursuivants.
También puede utilizarla para impulsarse hacia atrás y obtener movilidad añadida, ya sea para recolocarse y realizar un disparo limpio o para escapar de los enemigos que la persiguen.
Afin de pouvoir appliquer le critère de l'investisseur privé en économie de marché, la Commission doit se replacer dans le contexte de l'époque au cours de laquelle les différentes décisions concernant la reconversion de l'ancien aéroport militaire en aéroport civil ont été prises.
Con el fin de poder aplicar el PIEM, la Comisión debe situarse en el contexto de la época en que se adoptaron las decisiones individuales relativas a la conversión del antiguo aeropuerto militar en civil.
Par ailleurs, DSB considère qu'il convient de se replacer à l'époque où la transaction a eu lieu pour apprécier si le gouvernement a octroyé un avantage à DSB.
Por otra parte, DSB considera que conviene situarse en la época en que tuvo lugar la transacción para apreciar si el Gobierno concedió una ventaja a DSB.
Afin de constater si la ville hanséatique de Lübeck a choisi, parmi les options disponibles, la plus favorable du point de vue financier, la Commission doit se replacer dans la situation d'un associé privé au moment de la conclusion de la convention.
Para determinar si la ciudad de Lübeck eligió la opción económicamente más ventajosa de las disponibles, la Comisión debe situarse en la posición de un socio privado en el momento en que se celebró el convenio.
Selon la Belgique, pour ce qui concerne l'absence ou l'évitement d'effet négatif indu sur la concurrence, la Commission doit se replacer au moment de la date d'octroi du financement public afin d'évaluer si cette condition est remplie.
Según Bélgica, por lo que respecta a la ausencia o la evitación de efectos negativos indebidos en la competencia, la Comisión debe situarse en la fecha de concesión de la financiación pública para evaluar si se cumple esta condición.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se replacer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 44 ms.
