Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se simplifier
Definitie
se va a simplificar
Nos démarches pour obtenir le visa devraient se simplifier grâce au formulaire en ligne.
Nuestros trámites para conseguir el visado deberían simplificarse gracias al formulario en línea.
Travailler avec nous, c'est se simplifier la vie.
Trabajar con nosotros es simplificarse la vida.
Ça a intérêt à se simplifier vite.
Pues más vale. que se simplifique pronto.
Pourtant, cette pratique tend à se simplifier au fil des années, surtout pour les personnes étrangères.
Sin embargo, esta práctica tiende a simplificarse a lo largo de los años, especialmente para los extranjeros.
Laissez la vie se simplifier pour que les gens pensent souvent à l'essentiel de leur vie et passent moins de temps sur une routine inutile.
Deje que la vida se simplifique para que las personas a menudo piensen en lo principal de sus vidas y pasen menos tiempo en una rutina inútil.
Malgré tout, le partage des risques est un excellent point de départ pour mettre au point un modèle d'exploitation plus équitable et plus efficace qui pourra se peaufiner ou se simplifier au fil du temps.
No obstante, el reparto de riesgos es un buen comienzo sobre el cual desarrollar un modelo de negocios más justo y eficiente -y uno que pueda replantearse o simplificarse a lo largo del tiempo.
Les fonctions, liées à cet article très simple, à première vue, sont innombrables, et les connaître signifie se simplifier la vie et associer à un unique geste de très nombreuses fonctions.
Las funciones relacionadas a este elemento tan simple a primera vista son innumerables y conocerlas significa simplificarse la vida y asociar a un único gesto muchísimas funciones.
Ce qu'on fait ici, notre travail, c'est vraiment compliqué, et la vie c'est compliqué, mais quand je rentre à la maison, les choses doivent se simplifier, ça doit devenir plus facile.
Amanda... Sabes, lo que hacemos, nuestro trabajo, es complicado de verdad, y la vida es complicada, pero cuando me voy a casa, las cosas tienen que simplificarse, tienen que ser más fáciles.
L'UE doit être présente dans les domaines où elle est attendue, se simplifier et retrouver l'esprit de subsidiarité.
La UE debe estar presente en los ámbitos donde se la espera, simplificarse y volver al espíritu de subsidiariedad.
Par exemple, loin de se rationaliser et de se simplifier, les mécanismes de l'ONU deviennent de plus en plus complexes dans la sphère des droits de l'homme; pire, ils sont politisés.
Hoy, por ejemplo, lejos de racionalizarse y simplificarse la maquinaria de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos, ésta se sigue haciendo cada vez más compleja y, lo peor, se sigue politizando.
Le processus de décision au Conseil de ministres se complique, au lieu de se simplifier.
El proceso de decisión en el Consejo de Ministros se hace más complicado en lugar de simplificarse.
Ils ont décidé de regrouper leurs courses pour se simplifier la journée.
Decidieron combinar sus diligencias para simplificar las tareas del día.
Ils ont changé l'horaire du projet pour soi, afin de se simplifier la vie.
Cambiaron el horario del proyecto para su propia comodidad, para hacerse la vida más fácil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se simplifier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 45 ms.
