Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seconde patrie
Definitie
Vertaling van "seconde patrie" in Spaans
Definitie
Il a trouvé dans cette île méditerranéenne une seconde patrie et une nouvelle famille.
En esta isla mediterránea encontró una segunda patria y también una nueva familia.
Après la guerre, ce petit village espagnol est devenu pour lui une seconde patrie.
Tras la guerra, este pequeño pueblo español se convirtió para él en una segunda patria.
La Géorgie a toujours été réputée en effet pour sa tolérance ethnique et religieuse, de sorte que son territoire a été un lieu d'asile et une seconde patrie pour des personnes de dizaines de nationalités différentes.
Siempre se ha elogiado a Georgia por su tolerancia étnica y religiosa, gracias a la cual su territorio ha proporcionado refugio y un segundo hogar a representantes de decenas de nacionalidades distintas.
À la mi-février 2008, elle obtient la prolongation de son visa indien pour six mois, jurant que l'Inde était devenue sa seconde patrie et refusant de venir à Paris pour recevoir le Prix Simone de Beauvoir qui venait de lui être décerné.
A mediados de febrero de 2008 obtuvo una extensión de su visado por seis meses y aseguró que la India se había convertido en su segundo hogar negándose a viajar a París para recibir el Premio Simone de Beauvoir que le acababa de ser concedido.
En tant que descendante de huguenots, elle considérait la France comme sa seconde patrie et elle se donna la mission de développer la sympathie et la compréhension réciproque entre les deux pays auxquels elle était fidèle.
Como descendiente de hugonotes, consideraba a Francia como su segunda casa y le dio gran importancia a desarrollar la comprensión y solidaridad mutua entre los dos países.
L'écurie a déjà couru six fois en WEC à Spa, sa seconde patrie après le Fuji Speedway puisque la piste se trouve à une heure de route seulement de Cologne, son centre technique.
Toyota ha competido seis veces en el WEC en Spa, que para el equipo es como su segunda casa, después del circuito de Fuji, ya que está situado a solo una hora en coche del centro técnico de TOYOTA GAZOO Racing en Colonia (Alemania).
Moments remplis d'émotions dans la seconde patrie: scènes tirées des camps d'été pour enfants et adolescents
Momentos emotivos en la segunda patria: escenas de los campamentos de verano para niños y jóvenes
Mais s'ils ne peuvent pas le faire, si la diaspora est devenue pour eux une seconde patrie, alors qu'ils restent là où ils sont.
Pero si no pueden, si la diáspora se ha convertido para ellos en la segunda patria, entonces, que se queden donde están.
A travers ces médias, le citoyen congolais et ceux qui ont choisi la RDC comme leur seconde patrie s'expriment sans restriction, sous réserve du respect de la loi, de l'ordre public et des bonnes mœurs.
A través de esos medios de comunicación, los ciudadanos congoleños, y los que han elegido la RDC como su segunda patria, se expresan sin restricción alguna, siempre con sujeción al respeto de la ley, el orden público y las buenas costumbres.
L'Arménie est leur seconde patrie et elles participent aussi activement que possible au développement économique et culturel du pays.
Armenia es su segunda patria y en la mayor medida posible participan activamente en el desarrollo económico y cultural del país.
Je veux donc une fois de plus souhaiter la paix à chaque nation et pays du monde et, puisque je parle d'ici, du sol italien, je veux souhaiter également la paix à cette chère Italie, que j'aime comme une seconde patrie.
Por esto, una vez más quiero desear la paz a cada una de las naciones y países del mundo y, porque hablo en el territorio italiano, quiero desear la paz también a la querida Italia, a la que amo como a una segunda patria.
Elle doit garantir la sécurité juridique et judiciaire à tous les Congolais et les étrangers qui ont choisi notre pays comme leur seconde patrie.
Debe garantizar la seguridad jurídica y judicial de todos los congoleños y extranjeros que hayan elegido a nuestro país como su segunda patria.
Cette terre m'a toujours été proche ; maintenant, elle doit devenir ma seconde patrie, et voilà pourquoi j'ai eu l'idée d'exprimer aujourd'hui de façon spéciale, mon union avec cette terre, avec l'Italie.
Esta tierra me ha resultado siempre cercana: ahora debe convertirse en mi segunda patria, y por ello he pensado expresar hoy de modo especial mi unión con esta tierra, con Italia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seconde patrie in het Frans
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 31 ms.
