Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
secteurs clefs du programme
Examples with "secteurs clefs du programme" and their translation in Spaans
On recueillera des données de base dans des secteurs clefs du programme, comme les soins aux jeunes enfants et l'adolescence.
Se obtendrán datos de referencia en esferas programáticas clave, tales como el cuidado de los niños de corta edad y los adolescentes.
Pour assurer le fonctionnement du système de télécommunications dans des secteurs clefs du Programme humanitaire, le matériel utilisé dans les zones à faible trafic sert de pièces de rechange.
Para mantener en funcionamiento el sistema de telecomunicaciones en zonas de importancia vital del programa humanitario, el equipo utilizado en zonas de poco tráfico se está utilizando como repuesto.
Dans ses concours aux diverses activités entreprises dans les trois secteurs clefs du programme, le FNUAP donnera la priorité aux éléments qui renforceront les capacités nationales et l'indépendance économique et seront de nature à promouvoir le développement durable.
Al prestar apoyo a diversas actividades en las esferas de los tres programas básicos, el FNUAP dará prioridad a los insumos que mejoren la capacidad nacional y promuevan la autosuficiencia para el logro del desarrollo sostenible.
Le Fonds continuera également à apporter une assistance technique dans tous les secteurs clefs du Programme, par l'intermédiaire des équipes d'appui national dans le cadre des dispositions interorganisations prises pour mettre en place des services d'appui technique.
El Fondo también seguirá prestando asistencia técnica en todas las esferas de los programas básicos por conducto de los equipos de apoyo del FNUAP y los arreglos interinstitucionales de servicios de apoyo técnico (SAT).
Compte tenu de la nature des trois secteurs clefs du programme, il faudra que le FNUAP resserre ses liens de collaboration avec les institutions et organisations ayant des responsabilités dans chacun de ces secteurs.
Habida cuenta de la naturaleza de las esferas de los tres programas básicos, será necesario que el FNUAP colabore más con esos organismos y organizaciones que participan activamente en cada uno de esos sectores.
La collaboration fort productive amorcée avec certains partenaires dans des secteurs clefs du programme sera poursuivie, voire enrichie tant avec les coopérations représentées au Maroc qu'avec des donateurs hors Maroc exprimant leur intérêt pour le programme.
La colaboración sumamente fructífera iniciada con algunos colaboradores en los sectores fundamentales del programa proseguirá, e incluso se enriquecerá mediante la cooperación con entidades que tienen representación en Marruecos y con donantes externos que expresen su interés por el programa.
Conformément aux principes énoncés dans le Programme d'action, les activités de plaidoyer constitueront l'un des secteurs clefs du programme.
De conformidad con los principios del Programa de Acción, el FNUAP llevará a cabo la promoción como una de sus esferas básicas de programación.
Andere resultaten
Son gouvernement a fait des TIC au service du développement un secteur clef de son programme d'aide.
Las TIC para el desarrollo es una esfera clave del programa de asistencia general del Gobierno de la República de Corea.
Les universités et les centres de recherche ont un rôle spécial à jouer dans l'éducation et dans le renforcement des capacités des acteurs des secteurs clefs. Les programmes d'enseignement devraient tenir compte des questions relatives aux changements climatiques et à l'adaptation.
Las universidades y los centros de investigación tenían un papel especial que desempeñar en la educación y el fomento de la capacidad de los interesados en los sectores clave, y las cuestiones del cambio climático y la adaptación deberían integrarse en los planes de estudios.
lLa promotion de la recherche scientifique et de la coopération technique par l'assistance au développement des secteurs clefs des réseaux de programmes thématiques définis par des experts de la région
La promoción de la investigación científica y de la cooperación técnica mediante la asistencia para el desarrollo de los sectores clave de las redes temáticas de programas determinados por los expertos de la región
En Sierra Leone, la Banque a aidé le Gouvernement à mettre au point un mécanisme indépendant et efficace de mise en oeuvre dans deux secteurs clefs : le programme de démobilisation et un fonds social destiné à financer des programmes de redressement au niveau communautaire.
En Sierra Leona, el Banco está ayudando al Gobierno a establecer un mecanismo independiente y efectivo que les permitirá trabajar en dos esferas claves: el programa de desmovilización y un fondo social para financiar un programa de rehabilitación orientado hacia la comunidad.
La présente partie se divise en cinq sections, dont chacune traite d'un groupe cible ou d'un secteur de programme clef.
Esta parte se divide en cinco secciones, cada una de las cuales trata de un grupo fijado como objetivo o sector del programa fundamentales.
Les investissements dans ce secteur sont un élément clef du succès du programme.
Las inversiones en ese sector son fundamentales para el éxito del programa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 148416. Exact: 7. Verstreken tijd: 256 ms.
