Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sensible augmentationnf
Vertaling van "sensible augmentation" in Spaans
aumento significativo m
Par rapport aux dépenses administratives de la Délégation régionale, il faut noter que l'indice de calcul des dépenses communes de personnel a été budgétisé en utilisant un indice inférieur au niveau actuel de ces coûts, ce qui s'est traduit par une sensible augmentation des dépenses.
En cuanto a los gastos de administración de la oficina regional, se señala que para el cálculo de los gastos comunes de personal presupuestados se utilizó un índice inferior al nivel actual de los gastos, lo que se traduce en un sensible aumento de esta partida.
Pour les risques relevant d'autres actifs et les risques résultant d'engagements de prêt, LBBW prévoit pour 2009, même par rapport à 2008, une sensible augmentation des provisions pour risques.
Para los riesgos que dependen de otros activos y los riesgos que resultan de compromisos de préstamo, el LBBW prevé para 2009, incluso frente a 2008, un sensible aumento de las provisiones para riesgos.
on relève une sensible augmentation des affaires nouvelles enregistrées, à savoir 561 pour la Cour et 466 pour le Tribunal, (en 2002, respectivement : 477 et 411).
cabe destacar un sensible aumento de los asuntos nuevos registrados, a saber, 561 para el Tribunal de Justicia y 466 para el Tribunal de Primera Instancia, (477 y 411, respectivamente, en 2002).
Le recours des femmes à la contraception a connu une sensible augmentation.
El uso de anticonceptivos por las mujeres ha aumentado considerablemente.
La faible croissance de la productivité a fait obstacle à une sensible augmentation des salaires réels.
El bajo crecimiento de la productividad frenó el aumento significativo de los salarios reales.
D'autres pays doivent faire face aux tendances démographiques, comme le vieillissement de la population ou la sensible augmentation de la population active.
Otros países deben ocuparse de las tendencias demográficas, como el envejecimiento de la población o un elevado aumento de la población activa.
Sans une très sensible augmentation des financements, cette situation pourrait gêner les préparatifs des élections prévues en 2010.
Si no se produce un aumento significativo de los fondos, los preparativos de las elecciones previstas para el próximo año se verán seriamente afectados.
Il en est résulté une sensible augmentation du nombre de personnes retenues, qui était d'environ 16300 à la fin de 1998.
Como consecuencia de ello ha aumentado considerablemente el número de detenidos. A finales de 1998, unos 16,300 se hallaban bajo custodia.
Les évolutions récentes de l'endettement, de même que celles des taux d'intérêt, ont entraîné une sensible augmentation des charges d'intérêt des sociétés non financières dans le courant de 2006.
La evolución reciente del endeudamiento, junto con la de los tipos de interés, dieron lugar a un pronunciado incremento de la carga de intereses de las sociedades no financieras en el 2006.
Malgré les promesses d'une sensible augmentation de l'aide, il y a eu en fait, en 2006, une diminution de l'aide aux pays en développement.
Pese a las promesas de aumentos importantes de la ayuda, lo cierto es que en 2006 hubo una disminución de la corriente de asistencia a los países en desarrollo.
L'acheminement des marchandises à travers les frontières entraîne une sensible augmentation des prix intérieurs et restreint le commerce, problème qui touche particulièrement les pays enclavés.
Cuando las mercancías atraviesan fronteras se generan efectos significativos de aumento de los precios y de limitación de la actividad comercial. Este tema es motivo de especial preocupación para los países sin litoral.
Que pense-t-elle des distorsions de concurrence que subiront les entreprises allemandes de transport (ainsi que d'autres secteurs d'activité) sous l'effet de la sensible augmentation des coûts de transport induite par le nouveau péage applicable aux camions ?
¿Cuál es la respuesta de la Comisión ante la distorsión de la competencia que afectará al sector del transporte alemán (y también a otros sectores económicos) como consecuencia del significativo incremento de los costes de transporte derivado de dicho nuevo peaje?
Avec le développement attendu des opérations de maintien de la paix et le renforcement de la MINUL, on s'attend à une sensible augmentation du nombre de demandes de fourniture de biens et services.
Con la ampliación de las operaciones de mantenimiento de la paz y el fortalecimiento de la UNMIL, se prevé que aumente notablemente el número de pedidos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sensible augmentation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 31 ms.
