Après avoir caressé cette chèvre, je me suis senti comme un gladiateur.
Después de acariciar a aquella cabra, me sentía como un gladiador.
Il s'est toujours senti comme un citoyen de seconde zone dans leur cercle social élitiste.
Siempre se sentía como un ciudadano de segunda en su elitista círculo social.
Il s'est senti comme un pigeon en découvrant la vérité sur l'affaire.
Se sintió como un iluso al descubrir la verdad sobre el trato.
Après cette chute, je me suis senti comme un vrai maladroit devant mes amis.
Después de esa caída, me sentí como un completo patoso frente a mis amigos.
Elle fait tout pour que je me suis senti comme à la maison.
Sheri es un anfitrión perfecto que te hace sentir como en casa.
Mary senti comme si elle était dans la forêt avec eux.
María se sintió como si estuviera en el bosque con ellos.
Après avoir reçu le premier prix, il s'est senti comme un véritable champion.
Tras recibir el premio estelar, se sintió como un verdadero campeón.
Nous avons vraiment senti comme si nous étions dans notre propre maison.
Realmente nos sentimos como si estuviéramos en nuestra propia casa.
Puis il s'est senti comme possédé par quelque chose de diabolique.
Y entonces sintió como si fuera poseído por algo maligno.
Et j'ai senti comme une souffle me couvrant à l'intérieur...
Entonces sentí como una explosión cubriéndome entera...
Mais pour la première fois, je me suis senti comme une personne.
Pero por primera vez me sentí como una persona.
Il n'a pas senti comme à la maison pendant une longue période.
No lo siento como un hogar desde hace mucho.
Pendant un moment, je me suis senti comme lui.
Por un momento me sentí como él.