Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentiments paternels
Geflecteerde vorm van sentiment paternel
Examples with "sentiments paternels" and their translation in Spaans
Au départ, le Dr Grant hésite à rendre ces sentiments paternels à Tim. Cependant, à la fin du film, il a changé et les enfants s'endorment même la tête sur les épaules.
Inicialmente, el Dr. Grant es reacio a devolverle esos sentimientos paternos a Tim. Sin embargo, al final de la película, él ha cambiado, y los niños incluso se duermen con la cabeza sobre sus hombros.
Je ne devrais avoir pour vous que des sentiments paternels; est-ce là votre pensée, dites-moi?
Mas supongo que en adelante mis sentimientos por ti han de ser exclusivamente paternales, ¿no es eso?
Andere resultaten
Sentiment paternel qu'a tout agent pour la personne dont il gère la carrière.
Me gusta de la forma, paterna en la que a cualquier agente le gusta cuya carrera profesional esta en sus manos.
Et tandis qu'Alex commence lentement à converger avec Jonathan et se réveille de manière inattendue en tant que sentiment paternel, Platzer s'efforce par tous les moyens de contrecarrer le plan d'Alex et d'acquérir un million d'héritage.
Y a medida que Alex comienza a converger lentamente con Jonathan y lo despierta inesperadamente como un sentimiento paternal, Platzer trabaja por todos los medios para frustrar el plan de Alex y adquirir un millón de herencias.
Il avait toujours désiré converser «avec une autorité charitable» et «un sentiment paternel», il était convaincu qu'il était nécessaire «de sentir proches et aimés les gens avec lesquels on parle, de lire dans leur âme».
Siempre había deseado conversar «con autoridad caritativa» y «con sentimiento paternal», estaba convencido de que era necesario «sentirse a la gente a la que se habla cercana y querida, interpretar su ánimo».
Il s'agit là d'un aspect significatif de sa sainteté, de même que celui du respect pour ses collaborateurs, envers lesquels il cultivait des sentiments d'affection paternelle.
Este es un aspecto significativo de su santidad, junto con el respeto a sus colaboradores, por los cuales sentía afecto paterno-fraterno.
Seul son sentiment de responsabilité paternelle l'amène à porter une attention particulière à ses fils, Marcus Porcius Caton Licinianus (en) et Marcus Porcus Caton Salonianus (en).
Sólo su orgullo le inducía a prestar una mayor atención a sus hijos, Marco Porcio Catón Liciniano y Marco Porcio Catón Saloniano.
Dans une lettre à Mme de Mazenod, le 7 avril 1842, le Fondateur écrit: «Je ne suis ni mère ni grand-mère mais je trouve dans mon cœur d'oncle des sentiments plus que paternels.»
En una carta a la señora de Mazenod, el 7 de abril de 1842, el Fundador escribe: No soy ni la madre ni la abuela, pero encuentro en mi corazón de tío sentimientos más que paternales.
Son air paternel donne un sentiment de gentillesse et de réconfort.
El parecido a su padre le da un sentimiento de cariño y consuelo.
Une bienveillance paternelle émanait de lui, enveloppant tout le monde dans un sentiment réconfortant de sécurité.
La ternura paternal emanaba de él, envolviendo a todos en una reconfortante sensación de seguridad.
Sa contrepartie c'est qu'il promue l'anxiété et un continuel sentiment d'insatisfaction devant l'incapacité de suivre toutes les ordres ou remplir toutes les expectatives paternelles.
Su contrapartida es que promueve la ansiedad y un continuo sentimiento de insatisfacción ante la incapacidad de cumplir todas las órdenes o cumplir todas las expectativas paternas.
Mon appel m'est inspiré par l'affection paternelle que je ressens pour les deux pays qui me sont très chers, et par la confiance que me donne le sentiment de responsabilité que vous avez démontré jusqu'à présent et dont j'attends un nouveau témoignage.
Inspira mi llamado el afecto paterno que siento por esas dos Naciones tan queridas y la confianza que me viene del sentido de responsabilidad del que hasta ahora han dado prueba y de la que espero un nuevo testimonio.
Bien qu'elle compte comme adulte à partir de la Bat Mitzvah, la fille continue à vivre sous la protection du foyer paternel ayant des pensées, des opinions et des sentiments propres et indépendants.
Aunque pasa por adulto, a partir de la Bat Mitzvah, la chica sigue viviendo bajo la protección del hogar paternal pero aún teniendo sus pensamientos, opiniones y sentimientos propios e independientes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentiments paternels in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 2. Verstreken tijd: 23 ms.
