Le roman raconte l'histoire d'un serial lover qui finit par tomber vraiment amoureux.
La novela cuenta la historia de un mujeriego que termina enamorándose de verdad.
Personne ne veut présenter ce serial lover à sa sœur, de peur qu'elle souffre.
Nadie quiere presentarle a ese mujeriego a su hermana, por miedo a que acabe sufriendo.
Elle se décrit elle-même comme une serial lover, toujours à la recherche d'un nouvel amour.
Ella misma se define como una rompecorazones, siempre a la caza de un nuevo amor.
Depuis l'université, cette fille passe pour une serial lover, enchaînant les conquêtes sans remords.
Desde la universidad, esta chica tiene fama de ser una rompecorazones, encadenando ligues sin remordimientos.
Mon colocataire joue au serial lover, sortant chaque semaine avec quelqu'un de différent.
Mi compañero de piso va de conquistador, saliendo cada semana con alguien distinto.
Dans la série, le personnage principal est un serial lover qui brise beaucoup de cœurs.
En la serie, el protagonista es un seductor empedernido que deja muchos corazones rotos a su paso.
Elle a quitté son mari pour un serial lover rencontré en vacances, et elle le regrette.
Ella dejó a su marido por un seductor que conoció en vacaciones, y ahora se arrepiente.
Je suis un serial lover psychotique.
Soy un amante en serie psicótico.
Les amis de Marc savent qu'il est serial lover, alors ils ne prennent jamais ses romances au sérieux.
Los amigos de Marc saben que es un mujeriego, así que nunca se toman en serio sus romances.
On dit que Paul est un vrai serial lover, incapable de rester fidèle longtemps.
Dicen que Paul es todo un donjuán, incapaz de ser fiel por mucho tiempo.