Le directeur a refilé le bébé en passant la pelota au service compta.
El director pasó la pelota al departamento de contabilidad para evitar responsabilidades.
On fera ça au service compta.
Lo haremos en el departamento de contabilidad.
Je suis la chef du service compta, mais il ne parle qu'à Kevin.
Entonces, ¿por qué, si soy la cabeza del departamento de contabilidad, sólo le habla a Kevin?
Je suis la chef du service compta, mais il ne parle qu'à Kevin.
Bien. Entonces cómo es que siendo yo la jefa del departamento de contabilidad, él solo habla con Kevin.
Dès que le patron a annoncé la restructuration, plus un geste au service compta.
En cuanto el jefe anunció la reestructuración, está todo paralizado en contabilidad.
J'ai trouvé le mot de passe de mon service compta.
Finalmente conseguí una contraseña para el Departamento de Tesoro.
On remet ce dossier à lundi prochain, ça roule pour le service compta ?
Aplazamos este expediente hasta el lunes que viene, ¿de acuerdo contabilidad?
En recevant ce mail urgent du service compta, j'ai soufflé : qu'est-ce que j'ai encore fait ?
Al recibir ese correo urgente de contabilidad, suspiré: que he hecho ahora?
C'est un code du service compta.
Hay un código de departamento.
Au service compta, on ne sait plus où donner de la tête en fin d'année.
En contabilidad estamos hasta arriba de trabajo a final de año.
Besoin d'un justificatif d'achat (pour votre service compta par exemple) ?
¿Necesitas un justificante de compra (para tu contabilidad, por ejemplo)?
On va devoir éplucher les comptes du Kansas, toutes les dépenses du service compta.
Tendremos que ver los libros de Kansas... todos los gastos, en Contabilidad.
Bref, il était pour ma copine Liz Lemler du service compta.
En fin, las flores eran para mi novia, Liz Lemler, quien trabaja en Contaduría.