Notre restaurant propose un service de type buffet libre et une cuisine variée.
Nuestro restaurante ofrece un servicio tipo buffet y una cocina variada.
L'hôtel dispose d'un restaurant totalement rénové avec un service de type buffet avec cuisine en direct.
El hotel dispone de restaurante totalmente renovado con servicio tipo buffet y show cooking.
Le service de type Skype compte environ un quart de milliard d'utilisateurs actifs par mois, en hausse de 40 millions (19%) depuis le début de 2015.
El servicio similar a Skype tiene alrededor de un cuarto de mil millones de usuarios activos mensuales, 40 millones más (19%) desde principios de 2015.
À Berlin et à Hambourg, le S-Bahn dispose d'un service de type U-Bahn et utilise un troisième rail, alors que tous les autres services du S-Bahn reposent sur une alimentation caténaire régulière.
En Berlín y Hamburgo, el S-Bahn tiene un servicio similar al U-Bahn y utiliza un tercer riel, mientras que todos los demás servicios del S-Bahn dependen del suministro de energía de catenaria regular.
Notre époque a conçu une certaine aversion pour le service de type «vie cachée».
Nuestra época ha concebido una cierta aversión al servicio de tipo "vida oculta".
Il ne s'agit pas à proprement parler d'un service militaire mais d'un service de type social, dans le cadre duquel sont effectués des travaux d'intérêt général tels que repeindre des écoles et entretenir les routes.
No se trata de un servicio militar propiamente dicho, sino de un servicio de tipo social, en el marco del cual se realizan trabajos de interés general, como pintar escuelas y mantener caminos.
L'atome qui utilise la synchronisation d'objet expose un service de type « sync » et découvre des services de type « sync ».
El átomo que usa la sincronización de objetos expone un servicio de tipo "sincronización" y descubre servicios de tipo "sincronización".
Cependant, le service de type 1 ne fournit aucune garantie concernant l'ordre des trames reçues par rapport à l'ordre dans lequel elles ont été envoyées ; l'expéditeur ne reçoit même pas d'accusé de réception de la réception des trames.
Sin embargo, el servicio Tipo 1 no ofrece garantías con respecto al orden de las tramas recibidas en comparación con el orden en que se han enviado; el remitente ni siquiera recibe un acuse de recibo de que se han recibido las tramas.
Les problèmes inclus : (a) Certains membres auraient préféré un service de serveur pour le dîner de conférence plutôt qu'un service de type buffet.
Los problemas incluyeron: (a) Algunos miembros habrían preferido el servicio de camareros para la Cena de la Conferencia en lugar de un servicio tipo buffet.
Pour équilibrer la charge de vos pods Kubernetes avec un équilibreur de charge réseau, vous devez créer un service de type LoadBalancer, correspondant aux libellés de votre pod.
Para realizar un balanceo de cargas de los pods de Kubernetes con un balanceador de cargas de red, debes crear un servicio de tipo LoadBalancer que coincida con las etiquetas del pod.
Le 19 décembre 2000, les prisons d'Ankara Nº 1, Edirne, Tekirdag Nº 1 et Kocaeli Nº 1 furent les premières opérations de service de type F.
El 19 de diciembre de 2000, las prisiones Ankara Nº 1, Edirne, Tekirdag Nº 1 y Kocaeli Nº 1 fueron las primeras operaciones de servicio Tipo F.
Les « centres à régime semi-ouvert » constituent un type de service social spécial (appelé service de type résidentiel pour groupes vulnérables).
Los "hogares de transición" constituyen una forma especial de servicio social (los denominados servicios residenciales para los grupos vulnerables).
Toutefois, si les véhicules de ces catégories ont un système de freinage de service de type continu ou semi-continu, ils doivent satisfaire aux mêmes exigences que ceux de catégorie R3.
No obstante, si los vehículos de estas categorías tienen un sistema de frenado de servicio del tipo continuo o semicontinuo, deberán cumplir los mismos requisitos que los de la categoría R3.