Les résultats tangibles atteints en termes de financement additionnel pour les services basiques prouvent l'efficacité de cette action.
Los resultados tangibles conseguidos en términos de fondos adicionales reservados para los servicios básicos demuestran la eficacia de esta acción.
À part les services basiques nous pouvons ramasser votre courrier et vous informer sur le champ s'il y en a de très urgents.
Además de los servicios básicos, recogemos tu correo certificado y te avisamos inmediatamente de los correos urgentes.
Les jeunes ont aussi besoin d'un accès aux soins et aux services basiques appropriés, abordables et, si c'est nécessaire, confidentiels.
Los jóvenes necesitan también acceso a unos cuidados y servicios básicos apropiados, asequibles y, si es necesario, confidenciales.
La création de systèmes qui permettent d'évacuer l'eau traitée, constitue une tâche fondamentale dans le processus de modernisation des services basiques des zones peuplées.
La creación de sistemas que permitan evacuar el agua tratada, constituye una tarea fundamental en el proceso de modernización de los servicios básicos de las zonas pobladas.
La discrimination structurelle est mise en évidence par le manque d'accès aux services basiques tels que l'eau potable, un réseau de canalisation pour les eaux usées, la santé et l'éducation.
La discriminación estructural se evidencia por la falta de acceso a servicios básicos como al agua potable y drenaje, salud y educación.
De nombreux producteurs de cacao et leur famille vivent dans une extrême pauvreté et ont un accès limité aux services basiques tels que la santé, l'éducation et l'eau potable.
Muchos cultivadores de cacao y sus familias siguen viviendo en la pobreza más absoluta, con un limitado acceso a los servicios básicos tales como la salud, la educación o el agua limpia.
Les entreprises ont la possibilité de fournir des services inter-organisations à valeur ajoutée, et cela en combinant plusieurs services basiques en services composés.
Las empresas pueden ofrecer servicios interorganizativos de valor añadido mediante la composición de múltiples servicios básicos en servicios compuestos.
Nous visons à améliorer la qualité de vie au travers des générations et partout dans le monde en favorisant l'accès à des services basiques de haute qualité.
Nuestro objetivo es mejorar la calidad de vida en todas las generaciones y en todo el mundo, facilitando el acceso a servicios básicos de alta calidad.
L'origine de ce conflit tient à nouveau aux différences concernant les services basiques tels que l'eau et l'électricité, sources de tension dans les communautés divisées (voir bulletins antérieurs).
Al origen de dicho conflicto, está nuevamente el tema de los servicios básicos, fuente de tensiones en comunidades divididas ya señalada en informes anteriores.
Seuls les services basiques et la sécurité restent.
Solo servicios básicos y seguridad.
Les services basiques sont pauvres : l'approvisionnement en électricité est intermittent, les interruptions durent plusieurs heures par jour
Los servicios básicos son precarios: la luz se corta por varias horas todos los días
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.