Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
services demandeurs
Geflecteerde vorm van service demandeur
Vertaling van "services demandeurs" in Spaans
dependencias solicitantes
dependencias de pedidos internos
dependencias que hacen los pedidos internos
departamentos del solicitante
Les carences relevées résultaient en grande partie d'une mauvaise planification des services demandeurs.
Esas deficiencias surgían principalmente como resultado de una mala planificación por parte de las dependencias solicitantes.
Ce sont les bureaux extérieurs et les services demandeurs du siège qui s'occupent d'identifier des candidats qualifiés après avoir défini les paramètres du travail à accomplir.
Una vez determinados los requisitos profesionales, las oficinas locales y las dependencias solicitantes de la sede proceden a buscar candidatos.
Les services demandeurs avaient en effet appliqué leurs propres procédures d'achat : par exemple, en choisissant les fournisseurs potentiels, en obtenant des soumissions ou des prix et en évaluant les offres reçues.
En esos casos, las dependencias solicitantes habían utilizado sus propios procedimientos de adquisición para encontrar los posibles proveedores, obtener ofertas o cotizaciones y evaluar las ofertas recibidas.
On a adressé à tous les bureaux extérieurs et aux services demandeurs du Siège un mémorandum pour leur rappeler la nécessité de respecter certains principes fondamentaux lors du recrutement des consultants.
Se ha enviado un memorando a todas las oficinas locales y dependencias solicitantes de la sede recordándoles la necesidad de respetar ciertos principios básicos a la hora de contratar a consultores.
Le HCR a dit qu'un mémorandum avait été envoyé à tous les bureaux extérieurs et services demandeurs, leur rappelant les principes applicables au recrutement de consultants.
El ACNUR declaró que se había enviado un memorando a todas las oficinas locales y a las dependencias solicitantes de la sede para recordarles la necesidad de respetar ciertos principios básicos en la contratación de consultores.
Le HCR se range à la recommandation tendant à informer les services demandeurs que les demandes de dérogation à la procédure d'appel d'offres ne seront acceptées qu'à titre exceptionnel.
El ACNUR acepta esta recomendación de informar a las dependencias solicitantes de que las solicitudes de exención de la convocatoria de licitación sólo pueden admitirse en circunstancias excepcionales.
Le Comité a notamment constaté que, dans certains cas, les services demandeurs avaient initialement donné des spécifications insuffisantes et qu'un grand nombre de commandes étaient assorties de la mention très urgent.
En particular, la Junta observó que en muchos casos los pedidos de las dependencias solicitantes no eran claros y que una gran cantidad de órdenes llevaban el rótulo de "muy urgentes".
Elle permettait aux services demandeurs de créer et de soumettre leurs dossiers au Comité sous forme électronique, pour qu'il les examine.
Por medio de esa aplicación en línea, las dependencias solicitantes pueden crear y presentar solicitudes en formato electrónico al Comité para que las examine.
Les services demandeurs devraient se borner à préciser leurs besoins et à prendre contact avec le Groupe des achats lorsqu'un appui technique doit être fourni.
La participación de las dependencias solicitantes debería limitarse a determinar sus necesidades y establecer contacto con la Dependencia de Adquisiciones en los casos en que sea necesario su aporte técnico.
La planification des achats par les services demandeurs laisse encore à désirer.
Aún se podría mejorar la planificación de las adquisiciones por los servicios competentes.
Informer et négocier avec les services demandeurs les possibilités de fournir les prestations.
Informar y negociar con los servicios solicitantes las posibilidades de ejecutar las prestaciones.
Les organismes ont approuvé l'élaboration de programmes de formation à l'intention des services demandeurs.
Las organizaciones eran partidarias de que se elaboraran programas de capacitación de los solicitantes.
Des directives et procédures concernant les dossiers présentés a posteriori ont été distribuées à tous les services demandeurs.
Se han emitido orientaciones y procedimientos sobre casos ex post facto a todos los funcionarios que hacen pedidos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor services demandeurs in het Frans
Suggesties
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 59 ms.
