Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seul concurrent
Vertaling van "seul concurrent" in Spaans
Il faut admettre que le tramway est le seul concurrent plausible à ces bus privé.
Debe admitirse que el tranvía es el único competidor plausible para estos autobuses privados.
En outre, elles avaient pour but d'évincer son seul concurrent sur le marché.
Por otra parte, se cometieron con el fin de expulsar del mercado al único competidor.
C'est notre seul concurrent.
Es nuestra única competencia.
Vous êtes fou? Il voulait simplement que je ne sois plus dans le tournoi parce que j'étais son seul concurrent sérieux.
Solo me quería fuera del torneo porque yo era la única competencia seria.
Un exercice qui nous est propre puisque Groupe Bel est le seul concurrent à venir de si loin.
Un ejercicio al que estamos acostumbrados, porque el Groupe Bel es el único participante que llega desde tan lejos.
Vous êtes justement le seul concurrent de cette édition à avoir remporté un Vendée Globe, comment gérez-vous ce statut ?
Usted es el único participante de esta edición que ya ha ganado una Vendée Globe. ¿Cómo lo lleva?
La phase élimination directe se poursuivra jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un seul concurrent sur chaque console.
Los competidores continuarán jugando partidos hasta que solo quede un único competidor en cada consola.
La progression, dans ce contexte, du chiffre d'affaires en 2007 rassure sur la viabilité de l'entreprise bien qu'elle ait libéré des parts de marché considérables au profit de son seul concurrent dont la part de marché est aujourd'hui largement supérieure.
La progresión, dadas las circunstancias, del volumen de negocio en 2007 induce a confiar en la viabilidad de la empresa, aun cuando haya liberado cuotas de mercado considerables en provecho de su único competidor, cuya cuota de mercado es actualmente muy superior.
Il se remémore avoir été le seul concurrent à apporter son propre moulin à café et son lait et à verser son latte art, ce qui le distingua des montagnes de mousse de lait et des sirops faits maison.
Recuerda que era el único competidor que llevaba su propio molinillo y su propia leche, y ya usaba la técnica del latte art, diferenciándose de la tendencia a añadir montañas de espuma de leche y siropes caseros.
Le CDU, ainsi que leur seul concurrent, était un parti de la modernisation, devrait se présenter un an plus tard.
Que la CDU, así como su única competencia, era una fiesta de modernización, debería aparecer un año después.
Le quatrième sujet de préoccupation sur le plan vertical relevé dans la décision est l'élimination du seul concurrent de Suez actuellement en mesure de proposer des offres doubles (gaz + électricité) aux petites entreprises et aux clients résidentiels.
El cuarto tema de preocupación desde el punto de vista vertical observado en la Decisión es la eliminación del único competidor de Suez actualmente en condiciones de proponer doble oferta (gas + electricidad) a las pequeñas empresas y a los clientes residenciales.
SCA est le seul concurrent capable d'exercer une telle influence.
El único competidor capaz de ejercer tal influencia es SCA.
Troisièmement, elle soutient que, lors de l'appréciation des effets horizontaux de la concentration sur le marché des plateformes de données de marché, la pression concurrentielle combinée exercée par Thomson et Wombat, le seul concurrent potentiel sérieux, a été négligée.
En tercer lugar, la demandante sostiene que al apreciar los efectos horizontales de la concentración en el mercado de las market data platforms, no se ha considerado debidamente la presión competitiva ejercida por Thomson junto con Wombat, su único competidor potencial serio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seul concurrent in het Frans
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 41 ms.
