Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
si de tels programmes
Examples with "si de tels programmes" and their translation in Spaans
Peut-être pourrions-nous rechercher si de tels programmes existent.
Quizás podamos reflexionar en si existen tales programas.
Si de tels programmes sont diffusés de manière non cryptée, ils doivent être précédés d'un avertissement sonore.
Si se difunde de manera no cifrada, un programa de ese tipo debe ir precedido de una advertencia sonora.
Si de tels programmes ont été exécutés, elle apprécierait des informations sur leur impact.
Si se ha ejecutado ese tipo de programas, la oradora desea que la delegación proporcione información sobre sus repercusiones.
Si de tels programmes peuvent se heurter à des intérêts acquis et obliger le gouvernement à prendre des décisions difficiles, ils permettent néanmoins à celui-ci de conserver la société en tant qu'actif rentable.
Pese a la posibilidad de que tropiecen con la oposición de intereses creados y obliguen al gobierno a adoptar decisiones difíciles, estos programas le permiten conservar la empresa como un activo generador de ingresos.
Si de tels programmes n'existent pas d'ici à 2010, mobiliser les jeunes et les moins jeunes en vue de leur création
Cuando esos programas no existan, para 2010, recabar la participación de los jóvenes y los mayores a fin de planificar su creación
Si de tels programmes existent, la Commission pourrait-elle indiquer leurs modalités, leurs modes de financement et leurs structures organisationnelles ?
Si existe algún programa de este tipo, ¿podría informarnos brevemente la Comisión sobre sus modalidades, financiación y estructuras organizativas?
De toute manière, les États-Unis et le Brésil ne s'accordent pas sur la question de savoir si de tels programmes sont assujettis aux prescriptions en matière de notification.
En todo caso, los Estados Unidos y el Brasil discrepan acerca de si tales programas están sujetos o no a prescripciones de notificación.
Un débat est ouvert sur le fait de savoir si de tels programmes risquent ou non de créer un sens de dépendance et affaiblir les marchés locaux.
Se está debatiendo si tales programas podrían crear dependencia y debilitar los mercados locales.
Andere resultaten
Donc, si vous utilisez de tels programmes, vos fichiers pourraient avoir disparu de la corbeille jusqu'à maintenant.
Entonces, si está usando dichos programas, sus archivos podrían haber desaparecido de la Papelera de reciclaje hasta ahora.
Si non, de tels programmes pourraient-ils être sélectionnés pour être cofinancés par des ressources communautaires ?
En caso negativo, ¿podrían tales programas optar a la cofinanciación comunitaria?
Si l'emploi de tels programmes est nécessaire, il conviendrait d'évaluer dans quelle mesure et à quelle vitesse la capacité d'investissement professionnelle et raffermie s'est accrue, plutôt que de se borner à de simple mesures du volume des investissements effectués .
Si se emplean estos programas, deberían evaluarse en virtud de la forma y de la rapidez del aumento de la capacidad inversora profesional y del mercado, en lugar de limitarse a medir el volumen de la inversión asignada.
Saluant la signature d'accords avec l'Inde et les Philippines concernant des programmes pilotes pour le travail contractuel, il demande si le bénéfice de tels programmes sera étendu aux ressortissants d'autres pays.
Celebra los acuerdos firmados con la India y Filipinas en materia de programas experimentales de trabajo por contrata y pregunta si estos proyectos se ampliarán para incluir a ciudadanos de otros países.
Cependant, en y réfléchissant un peu, cela n'a pas vraiment de sens de se poser la question de savoir si un tel programme est un logiciel libre ou non.
Sin embargo, al considerar la cuestión con más profundidad, el preguntarse si tal programa es o no libre pierde su sentido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 55973. Exact: 8. Verstreken tijd: 586 ms.
