Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
si elles devaient
Vertaling van "si elles devaient" in Spaans
si fueran
si tuvieran que
si debían
que se tengan que
Certains représentants ont recommandé de se garder de créer de nouvelles entités aux fins du processus de suivi, en particulier si elles devaient être moins représentatives et transparentes que celles en place actuellement.
Algunos delegados advirtieron del peligro de crear nuevas entidades para el proceso de seguimiento, particularmente si fueran menos incluyentes y transparentes que las existentes.
L'enseignement gratuit pour tous les étudiants offre un accès égal à l'éducation que peu pouvaient se permettre si elles devaient assister les institutions traditionnelles d'enseignement supérieur dans le monde entier.
La enseñanza gratuita para todos los estudiantes proporciona un acceso equitativo a una educación que pocos se podían permitir si fueran a asistir a las instituciones tradicionales de educación superior en todo el mundo.
Mais si elles devaient choisir, ils considéreraient l'égalité la plus importante.
Pero si tuvieran que elegir, se consideraría la libertad personal más importante.
Les industries qui se qualifient généralement comme prospères seraient en faillite si elles devaient payer les dommages environnementaux qu'elles causent.
Las industrias que suelen calificarse de exitosas estarían en quiebra, si tuvieran que pagar el daño ambiental que están causando.
Par ailleurs, elles n'étaient pas entièrement libres de décider si elles devaient vendre leurs produits sur le marché intérieur, ni dans quelles proportions.
Además, ambas empresas no eran completamente libres de decidir si debían vender su producción en los mercados nacionales y hasta qué punto podían hacerlo.
Il fallait encore améliorer le système de gestion du matériel et examiner les règles et procédures afin de déterminer si elles devaient s'appliquer pleinement aux opérations d'urgence.
Había que mejorar aún el seguimiento de activos y examinar las normas y procedimientos para determinar si debían aplicarse plenamente a las operaciones de emergencia.
Le conseil municipal lui a demandé de retirer l'ordre car de nombreuses femmes, enfants et personnes âgées se retrouveraient dans des conditions très difficiles si elles devaient quitter leur domicile.
El ayuntamiento le ha pedido que retire la orden, ya que muchas mujeres, niños y ancianos se encontrarían en circunstancias muy difíciles si tuvieran que abandonar sus hogares.
En outre, l'argument des requérantes selon lequel, si elles devaient faire face à une source concurrentielle différente pour chaque catégorie de marchandises, elles seraient exposées à la concurrence pour tous leurs services ne saurait prospérer.
Además, no cabe admitir la alegación de las demandantes según la cual, si tuvieran que hacer frente a una fuente de competencia distinta para cada categoría de mercancías, se expondrían a la competencia para todos sus servicios.
Les jeunes femmes polies ont été prévenues que si elles devaient diriger une danse, elles ne devraient pas rendre les figures trop difficiles pour les autres danseuses, surtout si de jeunes danseuses étaient présentes.
Se les advirtió a las jóvenes corteses que si debían dirigir un baile, no deberían hacer que las figuras fueran demasiado difíciles para los otros bailarines, especialmente si había bailarines más jóvenes presentes.
A quoi serviraient les politiques publiques si elles devaient se conformer à une telle approche ?
¿De qué valdrían las políticas públicas si tuvieran que adoptar tales límites temporales?
C'est une puissante incitation au surinvestissement et cela entraîne une énorme ponction des revenus des ménages au profit des entreprises publiques - dont la plupart perdraient de l'argent si elles devaient emprunter au taux habituel du marché.
Ello crea un incentivo poderoso para invertir excesivamente e implica una gran redistribución de los hogares a las empresas propiedad el Estado, que en su mayoría perderían dinero si tuvieran que pedir créditos a las tasas de interés de equilibrio del mercado.
Les États membres ont dû examiner et évaluer ces exigences par rapport à certains critères énoncés dans la directive pour déterminer si elles devaient être maintenues, modifiées ou supprimées.
Los Estados miembros debían examinar y evaluar estos requisitos con arreglo a determinados criterios fijados en la Directiva, con vistas a comprobar si debían mantenerse, requerían modificaciones o debían suprimirse.
La policière criminelle Sabine Berner est impliquée dans l'enquête sur les meurtres en série de jeunes femmes toujours parfaitement soignées et rangées comme si elles devaient poser pour la dernière fois après leur mort.
La policía criminal Sabine Berner está involucrada en la investigación de asesinatos en serie de mujeres jóvenes que siempre se encuentran perfectamente arregladas y arregladas como si fueran a posar por última vez después de su muerte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor si elles devaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 59 ms.
