Je sens que cette conversation va finir mal si on continue comme ça.
Siento que esta conversación va a acabar mal si seguimos así.
On peut faire un essai de télétravail une semaine et décider ensuite si on continue.
Podemos probar el teletrabajo durante una semana y luego decidir si seguimos.
Je sais que si on continue comme ça, on sauvera la section.
Le carburant va poser un vrai problème si on continue ainsi.
On risque de se fatiguer si on continue ce chantier sans s'arrêter un moment.
Corremos el riesgo de reventarnos si seguimos con esta obra sin parar ni un momento.
On devrait faire les comptes avant de décider si on continue cette collaboration difficile.
Deberíamos hacer balance antes de decidir si seguimos con esta colaboración tan complicada.
La vitesse de la machine est au plafond, elle risque de surchauffer si on continue.
La máquina ya va a la máxima velocidad, corre el riesgo de sobrecalentarse si seguimos.
J'en peux plus, je vais m'endormir debout si on continue comme ça.
No puedo más, me voy a dormir de pie si seguimos así.
Et ça peut pas arriver si on continue à se voir en secret.
Y nunca podremos hacerlo si seguimos viéndonos en secreto.
Surtout si on continue à licencier des centaines d'électeurs.
Sobre todo si seguimos despidiendo a miles de votantes.
Nos enfants souffriront si on continue d'être trop égoïstes.
Nuestros hijos sufrirán si seguimos siendo tan egoístas.
Je ne sortirai peut-être jamais du coma, si on continue comme ça.
Quizás nunca despierte del coma si continuamos con esto.
Mais je sais que c'est impossible si on continue de fuir.
Pero sé que es imposible si seguimos huyendo.