Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
si subtil
Vertaling van "si subtil" in Spaans
Son parfum est si subtil qu'on ne le remarque qu'après quelques minutes.
Su perfume es tan sutil que solo se nota al cabo de unos minutos.
En effet, le changement est si subtil qu'il ne peut pas être remarqué.
De hecho, el cambio es tan sutil que no se puede notar.
C'est dur de ne pas prendre ça comme un, pas si subtil, signe de déménager et passer à autre chose.
Es difícil no tomar esto como una no muy sutil insinuación de que me vaya de la casa y siga adelante.
Donc, ceci, c'est un autre aspect, qui n'est pas aussi sublime, un aspect grossier et pas si subtil, mais il est très important, car tout ce qui est dans le subtil s'exprime à l'extérieur.
Este es un aspecto que no parece muy sublime sino grosero, que no parece muy sutil, pero es muy importante porque cualquier cosa que se da en lo sutil, se expresa exteriormente.
Le jeu de mots était si subtil qu'elle a ajouté, jeu de mots voulu, avec un clin d'œil.
El juego de palabras fue tan ingenioso, ella agregó, con doble sentido, guiñando un ojo.
C'est si subtil!
Eso es tan ingenioso.
Il est si subtil que souvent il n'est pas détecté.
Es tan sutil que a menudo no se detecta.
J'ai été surpris quand il a remarqué quelque chose de si subtil que j'avais manqué.
Me sorprendió cuando él notó algo tan sutil que yo había pasado por alto.
Ce flux constant en nous est si subtil et insaisissable que nous n'en sommes généralement pas conscients.
Este flujo constante dentro de nosotros es tan sutil y esquivo que generalmente no nos damos cuenta de ello.
Nous vivons dans un monde de beauté invisible, si subtil et délicat, qu'il est imperceptible à l'œil humain.
Vivimos en un mundo con una belleza invisible, tan sutil y delicada que es imperceptible al ojo humano.
Self-talk est si subtil que souvent nous ne remarquons pas son effet sur nos systèmes d'humeur et de croyance.
El diálogo interior es tan sutil que a menudo no se dan cuenta de su efecto sobre nuestros sistemas de creencias y del estado de ánimo.
Donc, vous verrez, que le changement de niveau est si subtil, mais il est toujours là.
Entonces, verás, que el cambio en el nivel es tan sutil, pero todavía está allí.
Alors que je regardais le second épisode j'ai remarqué un propos qui était si subtil que j'ai failli le rater.
Al ver el segundo episodio me di cuenta de algo expresado de manera tan sutil que casi pasa desapercibido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor si subtil in het Frans
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 41 ms.
