Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simple constatation
Vertaling van "simple constatation" in Spaans
simple constatación
mera constatación
simple comprobación
Ce n'est pas un reproche mais une simple constatation.
Esto no es un reproche sino una simple declaración.
Premièrement, la réponse de notre collègue semble une réaction excessive à une simple constatation de fait, et ce type de réaction excessive est souvent symptomatique de la peur du changement.
Primero, por lo visto, la respuesta de nuestro colega ha sido una reacción exagerada a una simple declaración de los hechos, reacción exagerada que a menudo es síntoma del miedo al cambio.
En ce qui concerne la remarque qui est faite au paragraphe 9 au sujet des travaux de la Cinquième Commission, M. Paschke indique qu'il s'agit d'une simple constatation et non d'une critique.
En lo relativo a la observación que se hace en el párrafo 9 sobre la labor de la Quinta Comisión, el Sr. Paschke indica que se trata de una simple observación y no de una crítica.
LA VILLA PROPERTY HUNTER est une société de service qui est née suite à une simple constatation: mener une recherche immobilière sur la Costa del Sol est un véritable « parcours du combattant ».
LA VILLA PROPERTY HUNTER es una empresa de servicios que nació de una simple observación: realizar una búsqueda inmobiliaria en la Costa del Sol es una verdadera "carrera de obstáculos".
Cette simple constatation de la baisse des ventes a inquiété le responsable du magasin.
Esta simple constatación de la caída en las ventas preocupó al encargado de la tienda.
Ce serait bien trop lire dans une simple constatation.
Sería ir demasiado lejos en una simple constatación.
Il s'agit d'une simple constatation et non d'un droit autorisant à revendiquer des positions de force.
Se trata de una simple constatación, y no de un título de derecho para reivindicar posiciones de fuerza.
Une inscription ne peut être refusée sur la base de la simple constatation que le statut de séjour du candidat-élève ou de ses parents n'est pas en ordre.
No se puede rechazar la inscripción de un niño por la simple constatación de que la situación de residencia del niño o de sus padres no está en orden.
Cette simple constatation enlève toute signification logique et précise aux douze signes utilisés actuellement.
Esta simple constatación quita todo significado lógico y preciso a los doce signos utilizados actualmente.
La simple constatation que des dirigeants ayant une bonne image, les plus compétitifs sur le plan électoral, n'ont jamais combattu avec des entrepreneurs des médias non officiels, les a énervés.
La simple constatación de que los dirigentes con buena imagen, los más competitivos electoralmente, jamás se pelearon con los empresarios de medios no oficialistas, los enerva.
Pourquoi le public est-il si enclin à croire les déclarations fracassantes et injustifiées de certains manipulateurs, plutôt que les études scientifiques les plus nombreuses et les plus sérieuses, et la simple constatation des faits les plus évidents ?
¿Por qué el público es tan crédulo con declaraciones aterradoras de determinados manipuladores, en vez de creer los estudios científicos los más numerosos y los más serios, y la simple constatación de los hechos más evidentes?
Si les meilleurs Anglais sont des étrangers - et cela me paraît une simple constatation - les meilleurs peintres anglais sont aussi des étrangers.
Si los mejores ingleses son extranjeros - y esto me parece una simple constatación - los mejores pintores ingleses son también extranjeros.
Le premier type de procédure concerne la substance du droit communautaire, elle est déclenchée à la suite d'une plainte ou d'une simple constatation des agents de la Commission et donne lieu à l'ouverture d'une enquête.
El primer tipo de procedimiento afecta al contenido del Derecho comunitario y se pone en marcha como consecuencia de una queja o de la simple constatación por los agentes de la Comisión, dando lugar a la apertura de una investigación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simple constatation in het Frans
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 32 ms.
