Un simple oubli de signature a suffi à retarder la validation du contrat.
Un simple olvido de una firma bastó para retrasar la validación del contrato.
Vous allez pas faire tout un cinéma pour un simple oubli de mail.
No vais a hacer teatro por un simple olvido de correo electrónico.
Ce n'est pas beau de crier sur les enfants pour un simple oubli.
No es bonito gritar a los niños por un simple descuido.
Après plusieurs vérifications, la présumée erreur de facturation s'est révélée être un simple oubli.
Tras varias comprobaciones, el presunto error en la facturación resultó ser un simple descuido.
Je considère son silence comme une omission intentionnelle, pas comme un simple oubli.
Considero su silencio como una omisión deliberada, no como un simple despiste.
À cause d'un simple oubli de disque, il a reçu un ticket de stationnement coûteux.
Por un simple despiste con el disco horario, recibió una multa de aparcamiento bastante cara.
Le professeur a accablé l'élève devant toute la classe pour un simple oubli de devoir.
El profesor humilló al alumno delante de toda la clase por un simple olvido de deberes.
Le plan de fuite presque réussi a échoué à cause d'un simple oubli de clé.
El plan de fuga, casi logrado, fracasó por un simple olvido de una llave.
Un simple oubli, voilà de quoi déclencher une dispute de plusieurs jours.
Un simple olvido, con eso basta para desencadenar una pelea de varios días.
Mon chef m'a réprimandé devant tout le monde pour un simple oubli de mail.
Mi jefe me echó una reprimenda delante de todos por un simple olvido de correo.
La sanction proposée pour un simple oubli de formulaire me paraît extrêmement sévère.
La sanción propuesta por un simple olvido de un formulario me parece extremadamente dura.
S'il n'a pas répondu, cela aura été un simple oubli de sa part.
Si no ha contestado, debe de haber sido un simple olvido por su parte.
L'enquête montre qu'un simple oubli a provoqué l'événement non souhaité dans le laboratoire.
La investigación muestra que un simple descuido provocó el incidente no deseado en el laboratorio.