Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simple reflet
Vertaling van "simple reflet" in Spaans
simplemente un reflejo
Or, à son avis, ces indications devraient être l'exception et non la règle, car le droit international n'était pas censé être un simple reflet du droit interne.
A su juicio, estas referencias debían ser la excepción y no la norma, puesto que el derecho internacional no tenía por objeto ser un mero reflejo de las leyes nacionales.
Or, elles estiment que cette jurisprudence est inapplicable in casu, puisque l'avantage économique dont elles, comme les autres actionnaires minoritaires, auraient bénéficié ne constitue « que le simple reflet économique du soutien accordé à HSH Nordbank ».
Ahora bien, consideran que esta jurisprudencia es inaplicable in casu, puesto que la ventaja económica de que disfrutaron, como los demás accionistas minoritarios, solo constituye «el mero reflejo económico del apoyo concedido a HSH Nordbank».
Tout ce que vous listerez sera vous, et non un simple reflet de la société.
Las cosas que listas son biológicamente tú, no un simple reflejo de la sociedad.
C'est là le secret de la philosophie idéaliste qui n'ose voir, dans la faculté de connaître de l'homme, un simple reflet de la nature.
¿Dónde buscarla? Ese es el secreto de la filosofía idealista, que teme reconocer la capacidad cognoscitiva del hombre como un simple reflejo de la naturaleza.
Ces emplois sont le simple reflet de la conjoncture.
Estos trabajos son simplemente un reflejo de la situación económica.
Il n'y a cependant rien de surprenant dans cette situation dans la mesure où il s'agit du simple reflet des problèmes auxquels sont confrontées toutes les institutions du monde.
No hay en ello, sin embargo, nada inquietante, porque es simplemente un reflejo de los problemas y compromisos a que se enfrentan todas las instituciones en el mundo real.
Les hommes, les animaux et les plantes qui habitent ce monde ne sont qu'un simple reflet de ceux créés à l'origine par Ñamandú.
Los hombres, animales y plantas que habitan este mundo no son sino un mero reflejo de aquellos creados originariamente por Ñamandú.
Le Rapporteur spécial estime que la société de l'information devrait appliquer sans réserve les principes fondamentaux des droits de l'homme et ne pas se contenter d'être le simple reflet du monde d'aujourd'hui.
El Relator Especial cree que la sociedad de información debería apoyar totalmente los principios básicos de derechos humanos y no ser mero reflejo del mundo actual.
Certains pensent que la Conférence n'est plus en phase avec la réalité, alors que d'autres estiment qu'elle est le simple reflet de cette réalité.
Algunos creen que la Conferencia no está en sincronía con la realidad externa, en tanto otros señalan que es un simple reflejo de esa realidad.
Les sculptures détaillées, les dessins et les peintures d'Inigo Gheyselinck ne constituent toutefois pas une étape de la technologie, ni un simple reflet de ses capacités en tant que dessinateur et sculpteur.
Las detalladas esculturas, dibujos y pinturas de Iñigo Gheyselinck, sin embargo, no son una etapa de la tecnología o un mero reflejo de sus habilidades como dibujante y escultor.
C'est un simple reflet de mon admiration.
Esta es una simple muestra de mi agradecimiento.
Rappelez-vous, j'ai dit que l'univers n'est qu'un simple reflet de moi-même.
Recuerda, dije que el universo es solo un reflejo de mí.
Ce champ n'est pas le simple reflet ou le prolongement des rapports sociaux.
Este terreno no es simplemente una reflexión o una extensión de la relación social de fuerzas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simple reflet in het Frans
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 27 ms.
