Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplement comme un moyen
Vertaling van "simplement comme un moyen" in Spaans
simplemente como un medio
simplemente como una forma
Grillparzer avait peu de capacités pour une carrière officielle et considérait sa position simplement comme un moyen d'indépendance.
Grillparzer tenía poca capacidad para una carrera oficial y consideraba su posición simplemente como un medio de independencia.
Il est donc possible, pour de nombreuses raisons, que le but d'une bataille ne soit pas d'annihiler la force ennemie qui nous est opposée, mais qu'elle apparaisse simplement comme un moyen.
Por lo tanto, es posible por muchas razones que el propósito de una batalla no sea la aniquilación de la fuerza del enemigo, que se opone a nosotros, sino que aparece simplemente como un medio.
Cela ne devrait pas être considéré comme une grande victoire, mais simplement comme un moyen de combler les lacunes.
No debe verse como la gran victoria, sino simplemente como una forma de cerrar brechas.
On peut considérer cela simplement comme un moyen pour les routines de lecture et d'écriture d'accéder à des fichiers qui auraient pu être créés par un simple utilitaire similaire à gzip ou à compresser.
Uno puede considerarlo simplemente como una forma en que las rutinas de lectura y escritura acceden a archivos que podrían haber sido creados por una simple utilidad similar a gzip o comprimir.
Le droit fondamental qu'ont tous les possesseurs de valeur inhérente est le droit à être traité avec respect, c'est-à-dire à n'être jamais traité simplement comme un moyen pour les fins des autres.
El derecho básico que todos los que posean valor inherente tienen, argumenta, es el derecho a no ser tratado simplemente como un medio para los fines de otros.
Nozick a fait appel à l'idée kantienne selon laquelle les personnes devraient être traitées comme une fin (ce qu'il a appelé la « séparation des personnes »), et pas simplement comme un moyen d'atteindre une autre fin.
Nozick apeló a la idea kantiana de que las personas deberían ser tratadas como fines (lo que él llamó "separación de personas"), no simplemente como un medio para algún otro fin.
Le gouvernement existe simplement comme un moyen.
El Gobierno existe simplemente como un medio.
Penses-y simplement comme un moyen d'accéder à une magie qui existe déjà en toi.
Sólo piensa en él como un camino para dejar pasar a magia que ya existe dentro de ti.
non pas simplement comme un moyen d'ajouter des gadgets
no simplemente como maneras de agregar campanas y silbatos
Toujours et en même temps comme une fin, et jamais simplement comme un moyen.
Siempre, y al mismo tiempo, como un fin, y nunca solo como un medio.
Le développement doit par conséquent être considéré comme un objectif à part entière, et non simplement comme un moyen de réduire l'émigration.
El desarrollo debería considerarse, por lo tanto, un objetivo en sí y no meramente un medio para frenar la migración, señala el informe.
L'application intégrale du système de gestion et de responsabilisation ne devrait donc plus être considérée simplement comme un moyen de renforcer le rôle des coordonnateurs résidents.
Por consiguiente, no se debe seguir considerando que la plena aplicación del sistema de gestión y rendición de cuentas es sencillamente un medio de reforzar las funciones de los coordinadores residentes.
Dans tous ces aspects, il faudrait privilégier la justice sociale, et non voir les réformes comme une fin en soi ou simplement comme un moyen de réduire les coûts.
En todos estos ámbitos, habría que hacer hincapié en la justicia social y no considerar las reformas un fin en sí mismo o simplemente un modo de reducir los costes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 48 ms.
