Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplement par manque
Vertaling van "simplement par manque" in Spaans
simplemente por falta
simplemente a la falta
Son projet est resté inachevé, simplement par manque de temps et de soutien de son équipe.
Su proyecto quedó sin terminar, simplemente por falta de tiempo y de apoyo de su equipo.
Le nombre d'écoles secondaires est insuffisant, surtout dans les zones rurales, de sorte que les enfants quittent l'école simplement par manque de structures.
No hay suficientes escuelas secundarias, sobre todo en las áreas rurales, por lo que los niños abandonan el sistema educativo simplemente por falta de centros.
Tout simplement par manque d'amour.
Simplemente por falta de amor.
Sans une gestion appropriée, une réclamation importante peut rapidement devenir catastrophique - simplement par manque de surveillance médicale et financière.
Sin una gestión de casos adecuada, un gran reclamo puede rápidamente convertirse en catastrófico, debido simplemente a la falta de supervisión médica y financiera.
Ces projets sont importants car ils traitent de domaines où les utilisateurs sont sans cesse séduit à utiliser des logiciels non libres tout simplement par manque d'une solution libre adéquate.
Estos proyectos son importantes porque se dirigen a zonas donde los usuarios son seducidos continuamente hacia el uso de software no libre por la falta de un reemplazo libre adecuado.
Souvent à juste titre, parfois simplement par manque de connaissances ou par manque d'organisation.
A menudo con razón, a veces solo por falta de conocimiento o falta de organización.
L'ensemble des élèves admissibles à l'université ne peuvent être admis, non parce que leurs résultats académiques sont insuffisants, mais simplement par manque de salles de cours, de professeurs et de chargés de cours.
Es imposible admitir a todos los estudiantes que reúnen los requisitos para ingresar en la universidad, no a causa de sus antecedentes académicos sino sencillamente porque no hay suficientes aulas, profesores ni conferenciantes.
Pendant le stockage, la maintenance et le transfert, le lubrifiant peut facilement être contaminé par manque de connaissance dans le domaine de la lubrification ou tout simplement par manque d'attention.
Durante el almacenamiento, el mantenimiento y la transferencia, el lubricante se puede contaminar fácilmente debido a la falta de conocimiento sobre lubricación o simplemente a la falta de atención.
était réel, mais invérifiable, simplement par manque de temps ou de ressources?
¿Qué tal si la coartada de mi cliente... es verdadera y no pueden saberlo porque les faltan tiempo y recursos?
Nous n'avons pas pu, non plus, ranimer efficacement les institutions de l'Union, tout simplement par manque de ressources.
Tampoco hemos sido capaces de revivir, de manera eficaz, las instituciones de la Unión, simplemente porque nos hacen falta los recursos para hacerlo.
Toutefois, nombreux sont les États parties à ces instruments qui ne les ont pas strictement appliqués, quelquefois simplement par manque de moyens.
Sin embargo, muchos de los Estados partes en esos tratados no los han aplicado debidamente, a veces porque carecían realmente de la capacidad para ello.
Selon le paragraphe 63 du rapport (CRC/C/3/Add.), certaines naissances ne sont pas enregistrées simplement par manque d'information.
Según el párrafo 63 del informe (CRC/C/3/Add.), algunos nacimientos no se inscriben en el registro únicamente por falta de información.
Pris de court simplement par manque de préparation, il a regretté sa décision.
Atrapado sin preparación, lamentó su decisión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simplement par manque in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
