Ce sont souvent de simples choses qui facilitent la vie active d'un opérateur.
Con frecuencia, son las cosas simples las que hacen que la vida del operador sea mejor.
Si nous faisons de simples choses dans des endroits ciblés, nous pouvons ranimer nos pêcheries et les utiliser pour nourrir les gens.
Haciendo cosas simples en lugares específicos podemos recuperar nuestras pesquerías y usarlas para alimentar a la gente.
Faire quelque chose avec un enfant crée des souvenirs qui durent plus longtemps que de simples choses.
Hacer algo con un niño crea recuerdos que duran más que las simples cosas.
J'entends souvent les gens parler des simples choses de la vie qu'ils ont sentie comme les plus importantes pour eux.
A menudo escucho a las personas hablar sobre las simples cosas de la vida que sintieron fueron las más importantes para ellas.
En faisant de simples choses comme aider les gens, sourire et être flexible, vous pouvez amener de nombreuses personnes à vous aimer et à passer du temps avec vous.
Al hacer cosas sencillas como sonreír, pedir ayuda y ser flexible, muchas personas te adorarán y querrán pasar más tiempo contigo.
Ils s'accommodaient très bien des simples choses que les paysans philippins pouvaient leur donner.
Se sentían muy a gusto con lo que fuera de las cosas sencillas que los granjeros filipinos les daban.
C'est amusant comment à partir de simples choses, les meilleures choses commencent
Es curioso cómo de las cosas simples, las mejores cosas comienzan
Ne pas être capable d'exprimer ni d'accéder à mes émotions et se sentir toujours seule et en décalage, sans mentionner d'être perdue en faisant de simples choses comme les devoirs ou me brosser les dents.
Y no poder expresar o acceder a mis emociones... y siempre sentirse sola y fuera de sincronía, sin mencionar el perderse hacer las cosas simples... como tarea o cepillarme mis dientes.
On m'a dit que ces simples choses peuvent provoquer un changement d'un moment, d'un jour ou d'une vie pour celui qui refuse d'agir et celui qui devait être l'objet de l'action.
Las cosas simples, se me dijo, pueden hacer que cambie un momento, un día o toda una vida para quien rechazó el acto y para quien debió haberlo recibido.
Comment ne pas dénoncer ces comportements, motivés par le dérèglement et l'irresponsabilité, qui conduisent à traiter les êtres humains comme de simples choses ou des instruments de plaisir éphémères et vides?
¿Cómo no denunciar aquellos comportamientos, motivados por el desenfreno y la irresponsabilidad, que conducen a tratar a los seres humanos como a simples cosas o instrumentos del placer pasajero y vacío?
De simples choses telles que les principes, l'honneur, l'honnêteté, Toutes les exigences nécessaires à un accord.
Es decir, las cosas simples como principios, honor, honestidad...
Pocket wi-fi, 4 G. Bon pour les e-mails, la carte, simples choses comme la courtoisie.
Pocket wi-fi, 4 G. Bueno para el correo electrónico, mapa, Simples cosas como CORTESÍA.
Nous n'avions besoin que de deux simples choses.
¡Dos cosas Hiroshi! Dos cosas simples.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.