Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simples conjectures
Geflecteerde vorm van simple conjecture
Vertaling van "simples conjectures" in Spaans
meras conjeturas
meras presunciones
Il ne s'agit que de « simples conjectures et hypothèses disparates ».
Es solo una cuestión de "meras conjeturas e hipótesis dispares".
Les sceptiques rejettent souvent la divination comme de simples conjectures et spéculations.
Los escépticos a menudo descartan la clarividencia como meras conjeturas y especulaciones.
De simples conjectures de la part de la partie qui requiert l'inspection ne constituent pas une preuve suffisante.
Las meras presunciones del solicitante de la consulta pública no constituirán una prueba suficiente.
Il convient de faire observer que l'on ne peut procéder à un placement en garde à vue qu'en cas de constat d'une infraction prévue par la loi; il est interdit de se fonder sur de simples conjectures ou de procéder de façon expéditive.
Cabe señalar que la detención sólo puede producirse cuando se dan los motivos previstos en la legislación y que no está permitida la detención basada en meras presunciones o pistas policiales.
De nombreux sceptiques rejettent la prédiction comme étant de simples conjectures sans base réelle.
Muchos escépticos descartan las predicciones como meras conjeturas sin base real.
Est exclu le préjudice hypothétique ou celui fondé sur de simples conjectures ou espérances.
Se excluye el daño hipotético o el basado en meras conjeturas o esperanzas.
Les allégations de pratiques néfastes doivent toujours être fondées sur des faits empiriques précis et ne devraient pas exprimer de simples conjectures ou projections négatives, qui ne font souvent que refléter des stéréotypes et préjugés existants.
Las denuncias de prácticas nocivas siempre deben basarse en datos empíricos claros y no deben presentarse como meras conjeturas o proyecciones negativas, que a menudo acaban reflejando estereotipos y prejuicios existentes.
Les conflits supposés entre liberté de religion ou de conviction et égalité entre les hommes et les femmes reposent parfois sur de simples conjectures.
A veces, los supuestos conflictos entre la libertad de religión o de creencias y la igualdad entre hombres y mujeres pueden fundamentarse en meras conjeturas.
L'absence de tout risque de torture a été confirmée dans le cadre de quatre évaluations successives menées par quatre fonctionnaires différents ; de simples conjectures de la part du requérant ne devraient pas empêcher l'exécution d'un ordre de renvoi pris en toute légalité.
La inexistencia de peligro de que lo torturaran se había confirmado en cuatro evaluaciones subsiguientes efectuadas por cuatro funcionarios diferentes; las meras conjeturas del autor de la queja no deberían impedir aplicar una decisión de expulsión adoptada de acuerdo con la ley.
La partie civile et le procureur général ont formé un recours devant la Cour de cassation, affirmant que le verdict rendu en seconde instance excluait une série de données les faisant passer pour « de simples conjectures ou suppositions personnalistes ».
La parte civil y el fiscal general presentan una apelación a la Casación alegando que el veredicto en segunda instancia excluye una serie de datos que los hacen pasar como "meras conjeturas o suposiciones personalistas".
Le jury en était dès lors réduit à de simples conjectures.
Por ello, el jurado sólo podría hacer conjeturas.
On le retient sur de simples conjectures.
Acabo de disparar a Magic Man.
C'est alors que la crise financière mondiale apparut quelques années plus tard, et que ces affirmations - autrefois simples conjectures - devinrent le fondement d'un plan d'action urgent.
Unos años más tarde, la crisis financiera global estalló, y estas declaraciones, que en algún momento fueron una conjetura sin uso práctico, se tornaron en la base para un plan de acción urgente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simples conjectures in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 25 ms.
