Les gouvernements dans la région ont officiellement justifié l'institution de sévères politiques relatives à internet par la volonté de protéger les droits des simples internautes et de défendre la morale publique.
Los gobiernos de la región han justificado la imposición de políticas restrictivas en el uso de internet bajo el pretexto de proteger los derechos de los usuarios habituales de internet y mantener la moral pública.
Les journalistes, les blogueurs et les simples internautes sont toujours dans le viseur des autorités.
Periodistas, blogueros y usuarios de internet siguen siendo blancos de las autoridades.
Dès les premiers jours de son arrestation, de nombreux cyber-activistes, simples internautes et acteurs de la société civile se sont mobilisés pour réclamer sa libération.
Desde los primeros día de su arresto, numerosos ciberactivistas, simples internautas y personajes de la sociedad civil se movilizaron para reclamar su liberación.
Global Voices est une communauté des personnes qui représentent plus que de simples internautes car elles agissent en tant que citoyens engagés et s'investissent personnellement pour le futur de notre société.
Global Voices es una comunidad de personas que están actuando como ciudadanos reales - no meros "internautas" pasivos - y que están tomando responsabilidad personal para el futuro de nuestra sociedad.
Je ne connais qu'un seul mondoblogeuer guinéen ici (Kba), si non, le reste, ce ne sont que des simples internautes.
Sé de solo un blogger guineano aquí (Kba). El resto de nosotros solo somos usuarios ordinarios de Internet.
Ceux qui sont en deuil de lyengar vont d'athlètes célèbres à de simples internautes.
Desde atletas famosos a usuarios de internet anónimos lamentan la pérdida de Iyengar.
L'Équipe de Lee&Chong explique comment l'amendement peut affecter de simples internautes
Desde Lee&Chong Team nos explican cómo la enmienda puede afectar a los usuarios habituales de internet
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.