Les simples termes de «tourisme» et de «développement» ne trouvent pas d'équivalent en langue vernaculaire.
Los simples términos de "turismo" y de "desarrollo" no tienen equivalente en la lengua vernácula.
La valeur des échantillons lunaires ne peut être mesurée en simples termes monétaires.
El valor de las muestras lunares no puede medirse simplemente en términos monetarios.
On prétend que ce sont maintenant de simples termes du dictionnaire de non-utilisation actuelle de faire des déclarations significatives.
Se afirma que estos son meros términos del diccionario de no uso actual en la toma de declaraciones significativas.
Au premier plan des préoccupations doit également figurer la garantie du transfert d'actions de formation qu'il n'est pas possible de quantifier en simples termes monétaires.
En un primer plano también debe estar la garantía de que se transfieran con éxito las medidas formativas, que no se pueden cuantificar sin más en categorías monetarias.
L'une montre de manière impressionnante comment, même maintenant, de simples termes de recherche peuvent être utilisés pour justifier des recherches sur place.
Uno muestra de manera impresionante cómo incluso ahora se pueden usar términos de búsqueda simples para justificar las búsquedas de viviendas.
Puisque les simples termes (noms, numéros, ...) doivent être lisibles, il est impossible de comprendre leur importance dans l'article.
Mientras que fichas solas (nombres, números,...) pueden ser legibles, es imposible comprender su relevancia en el artículo.
Le Dr Mackay utilise ces simples termes pour décrire le modèle : « Les mauvaises habitudes alimentaires mènent à une dysbiose du microbiote intestinal, et un microbiote intestinal déséquilibré est dans l'incapacité de protéger les individus prédisposés génétiquement à développer des maladies auto-immunes ».
El Dr. Mackay describe este modelo de manera sencilla: «Una dieta poco saludable lleva a una microbiota intestinal poco sana, incapaz de impedir a los individuos genéticamente predispuestos que desarrollen enfermedades autoinmunes».
Tu nous vois comme tu veux nous voir dans les plus simples termes.
Nos ve como quiere vernos sencillamente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.