Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
singerienf
View images
Definitie
Vertaling van "singerie" in Spaans
Definitie
Son argument n'est qu'une singerie sonore des paroles de Lénine prononcées à un autre propos, chargées d'un contenu différent et qui contenaient une erreur pure et simple.
Sus argumentos son pura imitación de los de Lenin, que hablaba en relación a un tema diferente, con un contenido diferente y que contenían un error grave.
Vous me montez pas une singerie, des fois?
No me irá a montar un tinglado por segunda vez, ¿no?
Quand un artiste commence à observer ces collègues de métier, à renifler, en essayant de déterminer qui est plus talentueux et qui a eu le plus de succès, il me fait penser à une version intelligente de la singerie du zoo.
Cuando el artista empieza a observar y olfatear a sus colegas de oficio, tratando de determinar quién es más talentoso y quién es más exitoso me recuerda la variante inteligente de un criadero de monos.
Tu avais dit à la singerie.
No era cualquier mujer.
Tu avais dit à la singerie.
Se enfadó y gritó.
Tu avais dit à la singerie.
¿Me bajas la cremallera del vestido?
Tu avais dit à la singerie.
¿Se llegaron a enterar?
Et il est parfois difficile pour le traducteur de ne pas se laisser succomber par deux tentations, deux dérives, deux précipices : « la singerie rimée et le moulage de prose que Baudelaire décrivait, surtout pour ce dernier, comme la platitude absolue. »
Y a veces es difícil para el traductor no sucumbir a dos tentaciones, dos desviaciones, dos precipicios: "el canto rimado y el moldeado de la prosa que Baudelaire describió, especialmente para este último, como absoluta llanura".
Tu avais dit à la singerie.
¿Cree acaso que me siento orgulloso?
Toute cette singerie est une farce!
¡Todo esto es una broma!
Les prévenus tentent une singerie après l'autre et Hussein fait montre de toutes les formes de mépris possible.
Los acusados usan una treta tras otra y Hussein muestra su desprecio de todas las formas posibles.
Tu avais dit à la singerie.
¿Tienes una relación con alguien?
Sentez la singerie du passé et du présent sur notre côte en passant par Trogir, Dubrovnik et Omiš et profitez des beautés naturelles de notre beau pays.
Sienta la energía de la mezcla entre la historia y el presente en nuestra costa a través de Trogir, Dubrovnik y Omiš disfrutando la maravillosa naturaleza de nuestro país.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of singerie
monera
Synoniemen voor singerie in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 15. Verstreken tijd: 22 ms.
