Vertaling van "sockets raw" in Spaans
Ceci diffère de nombreuses autres implémentations des sockets raw.
Esto es diferente de muchas otras implementaciones de conectores directos.
Les sockets raw sont en général peu portables et devrait être évitées dans les programmes destinés à être portables.
Generalmente, los conectores directos son poco transportables y deberían evitarse en programas destinados a ser transportables.
Uniquement valide pour les sockets raw.
Solo válida para conectores directos.
Notez que les sockets packet ne réassemblent pas les fragments IP contrairement aux sockets raw.
Dése cuenta que, a diferencia de los conectores directos, los conectores de paquete no reensamblan fragmentos IP.
Ceci signifie que les sockets raw ne servent en général que pour les nouveaux protocoles ou les protocoles sans interface utilisateur (comme ICMP).
Esto significa que los conectores directos son usualmente necesarios solo para protocolos nuevos o protocolos que no tienen una interfaz de usuario (como ICMP).
EPERM L'utilisateur n'a pas la permission d'ouvrir des sockets raw.
EPERM El usuario no tiene permiso para abrir conectores directos.
Lors de la préparation des tests, nous avons appris qu'avoir des sockets raw actives réduisait les performances.
Al preparar las pruebas, aprendimos que tener sockets activos sin procesar arruina el rendimiento.
Lorsqu'un paquet est reçu, il est passé à toutes les sockets raw qui ont été attachées à son protocole avant d'être transmis aux gestionnaires des autres protocoles (par exemple les modules des protocoles du noyau).
Cuando se recibe un paquete, se pasa a cualquier conector directo que haya sido asociado a su protocolo antes de que sea pasado al manejador de cualquier otro protocolo (por ejemplo, los módulos de protocolo del núcleo).