Vertaling van "soit difficile à quantifier" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
es difícil cuantificar
Il est compréhensible que la charge pesant sur les entreprises soit difficile à quantifier, mais il ne faudrait pas la sous-estimer, notamment en ce qui concerne les PME.
Comprensiblemente, es difícil cuantificar la carga para las empresas, pero no debe subestimarse, en particular por lo que se refiere a las PYME.
Bien que son rôle soit difficile à quantifier, on sait que le VIH/sida contribue à une forte mortalité maternelle dans de nombreuses situations.
Si bien es difícil cuantificar su función, es sabido que el VIH/SIDA contribuye a la alta mortalidad materna en muchos contextos.
Le soutien apporté par le programme a produit un effet d'entraînement non négligeable, bien qu'il soit difficile à quantifier avec précision.
La ayuda aportada por el programa tuvo un efecto desencadenante indudable, si bien es difícil cuantificarlo con precisión.
Bien que l'objectif de « créer du lien » soit difficile à quantifier et à évaluer de manière empirique, l'idée a du potentiel.
Aunque su objetivo de «estimular el espíritu de comunidad» es difícil de medir y evaluar de forma empírica, la idea tiene potencial.
L'interdiction des exportations de mercure et la mise en place d'une obligation de stockage devraient réduire les émissions, bien que leur ampleur soit difficile à quantifier.
Se prevé que la prohibición de la exportación de mercurio y la introducción de su almacenamiento obligatorio reduzcan las emisiones, aunque resulta difícil cuantificar la magnitud de las mismas.
La Belgique fait en outre valoir que le fait que le montant d'aide soit difficile à quantifier et que la récupération soit susceptible de déboucher sur une double imposition devrait empêcher une telle récupération.
Bélgica alega además que la dificultad de cuantificar el importe de la ayuda y el hecho de que la recuperación pueda conducir a una doble imposición deberían impedir tal recuperación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.