Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solution amiable
Definitie
Vertaling van "solution amiable" in Spaans
Definitie
Avant d'ouvrir un contentieux, l'administration tente toujours de trouver une solution amiable.
Antes de iniciar un procedimiento contencioso, la administración intenta siempre encontrar una solución amistosa.
Un médiateur rattaché au juge aux affaires familiales propose souvent une solution amiable.
Un mediador adscrito al juez de familia suele proponer una solución amistosa.
Les commissions sont toujours soucieuses de trouver une solution amiable aux différends.
Las comisiones siempre se preocupan por encontrar una solución amigable a las disputas.
assurer la remise volontaire de l'enfant ou faciliter une solution amiable
asegurar la devolución voluntaria del niño o propiciar una solución amigable de la cuestión
Nous cherchons encore une solution amiable, car personne ne souhaite aller devant le tribunal.
Seguimos intentando llegar a un acuerdo amistoso, porque nadie quiere ir a los tribunales.
Une solution amiable paraît possible si chacun accepte de faire un petit compromis financier.
Un acuerdo amistoso parece posible si cada uno acepta ceder un poco en lo económico.
Avant d'envoyer une demande de réparation, ils ont tenté une solution amiable.
Antes de presentar una demanda de indemnización, intentaron llegar a un acuerdo amistoso.
Les deux entreprises ont signé une solution amiable pour clore définitivement le litige commercial.
Las dos empresas firmaron un acuerdo amistoso para poner fin definitivamente al conflicto comercial.
Face aux tensions familiales, le notaire a encouragé les héritiers à rechercher une solution amiable.
Ante las tensiones familiares, el notario animó a los herederos a buscar un acuerdo amistoso.
En toute hypothèse, les parties devront chercher une solution amiable avant d'engager un procès.
En todo caso, las partes deberán buscar una solución amistosa antes de iniciar un juicio.
Le juge a suspendu l'audience pour leur laisser une chance de négocier une solution amiable.
El juez suspendió la vista para darles la oportunidad de negociar un acuerdo amistoso.
L'avis consultatif du médiateur propose une solution amiable, librement acceptée par les deux parties.
El dictamen consultivo del mediador propone una solución amistosa, que ambas partes aceptan libremente.
Dans cette affaire, les parties en présence refusent pour l'instant toute solution amiable.
En este caso, las partes implicadas se niegan por el momento a aceptar cualquier solución amistosa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor solution amiable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 47 ms.
