Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solution de compromis possible
Vertaling van "solution de compromis possible" in Spaans
posible solución de avenencia
On a émis l'idée qu'une solution de compromis possible serait peut-être d'exiger ici un lien de causalité entre les marchandises dangereuses et la perte.
Se sugirió que una posible solución de avenencia sería exigir que hubiera un vínculo de causalidad entre las mercancías peligrosas y la pérdida.
Responsabilité en cas de retard dans le projet de convention sur le transport de marchandises - solution de compromis possible
Responsabilidad por demora en el marco del proyecto de convenio sobre el transporte de mercancías: posible solución de avenencia
Le projet de protocole facultatif était un texte à l'équilibre délicat qui offrait la meilleure solution de compromis possible pour tous.
El proyecto de protocolo facultativo representaba un resultado perfectamente equilibrado que ofrecía la mejor solución de avenencia posible para todos.
Une solution de compromis possible pourrait donc consister à conférer un caractère irréfragable aux mentions figurant dans les documents non négociables lorsque les parties en conviennent ainsi en l'indiquant sur le recto du document.
Cabe sugerir como solución de avenencia que se dé valor de prueba concluyente a los datos consignados en un documento no negociable cuando las partes así lo convengan en una declaración consignada sobre el anverso del documento.
La délégation vénézuélienne a voté pour le texte parce qu'elle considère qu'il représente la meilleure solution de compromis possible, dans les limites du processus de négociation.
Su delegación ha votado a favor de la aprobación porque considera que se ha logrado la mejor solución de compromiso posible dentro de las limitaciones impuestas por el proceso de negociación.
Il a été déclaré qu'une solution de compromis possible consistait à énoncer une disposition fondée sur la présomption d'obligation d'identification, qui ménagerait des dérogations dans des circonstances particulières.
Como posible solución transaccional se sugirió que se incluyera una disposición fundada en la presunción de una obligación de identificación, pero que permitiese excepciones en circunstancias especiales.
Ma délégation partage la conclusion des facilitateurs selon laquelle des formules intermédiaires sont la seule solution de compromis possible pour sortir de l'impasse actuelle.
Mi delegación está de acuerdo con las conclusiones de los facilitadores en cuanto a que los métodos intermedios son la única opción de avenencia factible con la que puede superarse el actual estancamiento.
À titre de solution de compromis possible, il a été proposé que chaque affaire fasse l'objet d'un examen préliminaire par un groupe de trois juges qui décideraient ensuite d'un commun accord si l'affaire peut être renvoyée à un juge unique.
Como posible solución de compromiso, se sugirió que cada causa estuviera sujeta a un examen preliminar realizado por una sala de tres magistrados, que posteriormente acordaría si era remitida a un solo magistrado.
Le document CD/1840 est le moyen d'avancer et reste la meilleure solution de compromis possible pour commencer nos travaux.
El documento CD/1840 es el camino a seguir y sigue siendo el mejor compromiso posible para iniciar nuestra labor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 34 ms.
