Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solution effective
Vertaling van "solution effective" in Spaans
respuesta eficaz f
Une solution effective exige des mesures systématiques qui traitent de leurs causes fondamentales.
Una solución eficaz exige que se adopten medidas coherentes que puedan encarar sus causas raigales.
La communauté internationale doit donc s'efforcer de trouver une solution effective au problème.
Por ello, la comunidad internacional tiene que esforzarse para encontrar una solución eficaz a este problema.
La raison en est que ce type de loi ne mènera pas à une solution effective du problème.
La razón es que este tipo de ley no llevará a una solución efectiva del problema.
La solution effective des problèmes de la jeunesse au niveau national est impossible sans le développement de la coopération internationale.
Una solución efectiva de los problemas de la juventud a nivel nacional es imposible sin el desarrollo de la cooperación internacional.
Nous avons également remarqué la nécessité de combiner différentes branches de l'informatique pour arriver à une solution effective.
De la misma forma nos hemos percatado de la necesidad de combinar las diferentes áreas de la informática para dar una solución efectiva.
S'agissant des mineurs, un autre problème très répandu et resté jusqu'ici sans solution effective est celui du non-versement par le père de la pension alimentaire.
En el primer caso, se reconoce como problema de magnitud, sin solución efectiva hasta el momento, los incumplimientos de la pensión alimentaria de los padres a sus hijos.
En effet, l'établissement d'un lien entre la sécurité et le développement, ainsi que la compréhension parfaite de la dialectique existant entre ces deux éléments permettent non seulement de trouver une solution effective à certains problèmes internationaux mais aussi de prévenir leur apparition.
El establecimiento de un vínculo entre seguridad y desarrollo, así como un buen conocimiento de la dialéctica que existe entre estos dos elementos, han de permitir no sólo encontrar una solución eficaz a determinados problemas internacionales sino también evitar que ocurran.
Dans le premier cas, le problème le plus important, qui n'a reçu jusqu'ici aucune solution effective, est le défaut du débiteur d'aliments en ce qui concerne l'entretien des enfants.
En el primer caso se reconoce como problema de magnitud y sin solución efectiva hasta el momento, los incumplimientos de la pensión alimentaria de los padres a sus hijos.
Une solution effective des conflits peut éliminer la nécessité de poursuites en règle, surtout lorsque l'application de mesures faisant appel à la réparation et à la réinsertion sociale renforce l'idée selon laquelle le délinquant ne commettra pas d'autres crimes.
La solución eficaz de conflictos puede obviar la necesidad de un enjuiciamiento formal, particularmente cuando la aplicación satisfactoria de medidas de justicia restitutiva apoya la prognosis de que el delincuente no cometerá más delitos.
Une solution effective aux problèmes soulevés dans l'initiative sectorielle en faveur du coton proposée par un groupe de pays africains dans le contexte des négociations sur les produits agricoles prévues dans le programme de travail de Doha
La solución eficaz de los problemas reflejados en la iniciativa sectorial sobre el algodón propuesta por un grupo de países africanos en el contexto de las negociaciones agrícolas relacionadas con el programa de trabajo de Doha
Le Soudan estime que la solution effective de la crise de la dette réclame un accord sur une stratégie unifiée, en vue d'annuler ou de réduire les dettes de tous ces pays, sans exception.
El Sudán cree que la solución eficaz de la crisis requiere que se acuerde una estrategia unificada, con el objetivo de cancelar o reducir la deuda de todos esos países sin excepción.
La justification du renvoi préjudiciel et, par conséquent, de la compétence de la Cour, est non pas la formulation d'opinions consultatives sur des questions générales ou hypothétiques (12), mais le besoin inhérent à la solution effective d'un contentieux existant.
La justificación de la remisión prejudicial y, por consiguiente, de la competencia del Tribunal de Justicia, no es formular opiniones consultivas sobre cuestiones generales o hipotéticas, (12) sino la necesidad inherente a la solución efectiva de un litigio existente.
Ce pacte, qui bafoue la souveraineté des peuples d'Europe, constitue un obstacle à une solution effective et durable du problème du chômage.
Este pacto, que se mofa de la soberanía de los pueblos de Europa, constituye el obstáculo a una solución eficaz y durable del problema del paro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor solution effective in het Frans
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 39 ms.
