Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sorte que tous les programmes
Vertaling van "sorte que tous les programmes" in Spaans
por que todos los programas
asegurar que todos los programas
Il lui demande de redoubler d'efforts pour faire en sorte que tous les programmes de création d'emplois tiennent compte du souci de l'égalité des sexes et que les femmes en tirent tout le profit possible.
Insta también al Estado Parte a que intensifique sus esfuerzos para velar por que todos los programas de generación de empleo tengan en cuenta las cuestiones de género y que las mujeres puedan beneficiarse plenamente de esos programas.
Il prie instamment l'État partie de redoubler d'efforts pour faire en sorte que tous les programmes de création d'emplois et de lutte contre la pauvreté tiennent compte des besoins des femmes, et que celles-ci puissent tirer pleinement profit de toutes les initiatives encourageant l'entreprenariat.
El Comité insta al Estado parte a intensificar sus esfuerzos para velar por que todos los programas de generación de empleo y mitigación de la pobreza tengan en cuenta las cuestiones de género y las mujeres puedan beneficiarse plenamente de todos los programas encaminados a promover la capacidad empresarial.
Faire en sorte que tous les programmes du PNUD contribuent au développement humain durable
Velar por que todos los programas del PNUD apoyen el desarrollo humano sostenible
Il faut intensifier celle-ci en lui allouant des crédits additionnels et le Secrétariat doit faire en sorte que tous les programmes et tous les lieux d'affectation bénéficient des innovations technologiques.
Se requerirán nuevas medidas para fortalecer la capacitación, y la Secretaría deberá velar por que todos los programas y lugares de destino experimenten mejoras en relación con la tecnología de la información y las comunicaciones.
Le Programme de développement du CNUEH concernant les femmes et les établissements humains vise à faire en sorte que tous les programmes, projets et activités de ce centre tiennent dûment compte des problèmes liés à la spécificité des sexes.
El programa de la mujer y de desarrollo de los asentamientos humanos del CNUAH tiene como objetivo velar por que todos los programas, proyectos y actividades del CNUAH reflejen claramente los puntos de vista relativos a la mujer.
Cet outil vous aidera à faire en sorte que tous les programmes peu fiables sont supprimés de votre système d'exploitation avec succès.
Esta herramienta le ayudará a asegurarse de que todos los programas confiables se borran de su sistema operativo con éxito.
Notre objectif est de faire en sorte que tous les programmes soient opérationnels au 1er janvier.
Nuestro objetivo es que todos los programas estén en funcionamiento a partir del 1 de enero.
Il ne s'agit pas de faire en sorte que tous les programmes de recherche soient réalisés dans le cadre d'une coopération et d'interrompre les programmes purement nationaux.
No se trata de que todos los programas de investigación se efectúen en colaboración ni de que deje de existir la programación puramente nacional.
Encourage les gouvernements des pays bénéficiaires à faire en sorte que tous les programmes soient dotés d'éléments relatifs au renforcement des capacités
Alienta a los gobiernos de los países beneficiarios a que hagan lo posible para que todos los programas cuenten con componentes de fomento de la capacidad
Il faudrait aussi faire en sorte que tous les programmes de secours et de relèvement comportent un volet « santé en matière de reproduction ».
En el contexto de las actividades de promoción, también debería velarse por incluir la atención de la salud reproductiva en todos los programas de socorro y rehabilitación.
L'élaboration d'un cadre stratégique et d'un cadre d'action général afin de pouvoir définir les caractéristiques structurelles et institutionnelles initiales de la mission et de faire en sorte que tous les programmes prévus soient intégrés et tiennent compte comme il convient des principes énoncés dans les normes
Desarrollo de un marco estratégico y normativo para establecer el marco orgánico e institucional inicial y lograr que todos los programas planificados estén integrados y reflejen correctamente los principios de las normas
Nous nous efforçons de faire en sorte que tous les programmes d'enseignement de la maternelle à l'enseignement technique secondaire, luttent contre les stéréotypes et soient émancipateurs.
Se está procurando evitar los estereotipos y fomentar la educación emancipatoria en todos los programas de estudio, desde la enseñanza inicial hasta la enseñanza secundaria profesional.
La philosophie qui régit le multitâche préemptif consiste à faire en sorte que tous les programmes disposent d'une heure régulière sur le processeur.
La filosofía que rige la multitarea preventiva es garantizar que todos los programas reciban un tiempo regular en la CPU.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 60 ms.
