Depuis des siècles, les habitants utilisent cette source chaude pour se soigner.
Desde hace siglos, los habitantes utilizan estas aguas termales para curarse.
Vous trouverez un bain de source chaude et un solarium dans les environs.
Les habitants utilisent la source chaude pour se laver et chauffer leurs maisons en hiver.
Los habitantes usan la fuente termal para bañarse y calentar sus casas en invierno.
Une petite source chaude coule derrière l'hôtel et alimente le spa extérieur.
Detrás del hotel hay una pequeña fuente termal que alimenta el spa al aire libre.
Celles-ci sont produites uniquement par la source chaude.
Estos son producidos solo por la fuente caliente.
La piscine est remplie chaque jour d'eau thermale fraîche de la source chaude naturelle située sous l'hôtel.
Cada día, llenamos la piscina con agua fresca de la fuente caliente situada debajo del hotel.
La guide nous a expliqué que la source chaude provenait d'une ancienne activité volcanique.
La guía nos explicó que la fuente termal se originaba en una antigua actividad volcánica.
Cette source chaude naturelle attire de nombreux touristes à la recherche de détente et de bien-être.
Esta fuente termal natural atrae a muchos turistas que buscan relajarse y cuidar su bienestar.
Il y a une source chaude qui rejoint le trou de la natation.
Hay una fuente termal que se une al agujero de la natación.
Ils ont construit le spa autour d'une source chaude d'origine marine remontant du sous-sol.
Construyeron el spa alrededor de una fuente termal de origen marino que asciende desde el subsuelo.
Beaucoup pensent que se baigner dans une source chaude a des propriétés curatives.
Muchos creen que bañarse en aguas termales tiene propiedades curativas.
La source chaude coulait de façon géothermique, réchauffant considérablement la zone environnante.
La fuente termal fluía de manera geotérmica, calentando significativamente el área circundante.
Il partageait des histoires avec ses amis pendant qu'ils se prélassaient dans la source chaude.
Compartía historias con amigos mientras se sumergían en las aguas termales.