En politique, avoir un point de vue tranché est courant mais parfois source de division.
En política, tener un punto de vista partidista es común pero a veces divisivo.
L'utilisation de la politique du dog-whistle peut parfois être source de division et de controverse.
El uso de la política de señales veladas puede ser a veces divisivo y controvertido.
Dans une société non intégrée, la diversité peut devenir une source de division.
En una sociedad no integrada, la diversidad puede convertirse en fuente de división.
Ce n'est qu'une source de division.
Es solo una fuente de división.
Pour certains, ce monument est source de division.
Para algunos, este monumento es divisivo.
Selon la perspective adoptée, toute question peut être considérée comme source de division.
Dependiendo de la perspectiva utilizada, toda cuestión puede considerarse divisiva.
Cette incroyable diversité, loin d'être une source de division, a une grande valeur culturelle.
Esta asombrosa diversidad, lejos de ser una fuente de división, posee un gran valor cultural.
Les communistes sont source de division et ne représentent pas une alternative crédible pour la grande partie de la classe ouvrière.
Los comunistas son divisivos y no representan una alternativa creíble para la gran parte de la clase trabajadora.
Le péché, source de division et d'oppression
El pecado, fuente de división y opresión
L'immigration, comme toujours, est une question centrale et une source de division entre les partis politiques.
La inmigración, como siempre, es un tema central y divisivo entre los partidos políticos.
Il ne faut donc pas permettre que la religion et la culture deviennent une source de division comme elles sont souvent dépeintes.
Por lo tanto, no debe permitirse que la religión y la cultura se conviertan en una fuente de división, como a veces se las describe.
Mais la séparation classique entre les médias et la communication est de plus en plus source de division.
Pero la separación clásica entre los medios y la comunicación se está volviendo cada vez más divisiva.
En tant que psychosociologue, il étudie comment les valeurs morales - qui sont souvent source de division - peuvent également rapprocher les gens.
Como psicólogo social, investiga cómo los valores morales -normalmente una fuente de división- también pueden usarse para unir a las personas.