Au niveau de la stabilisation optique, seul le capteur principal en bénéficie.
La stabilisation optique est au rendez-vous, en bref, tout s'annonce très bon...
l'appareil photo n'a pas de stabilisation optique...
la cámara no tiene estabilizador óptico de imagen...
Quand vous touchez le déclencheur, la caméra prend plusieurs clichés, tandis que la stabilisation optique limite les déplacements de l'objectif.
Al tocar el disparador, la cámara hace varias fotos con el estabilizador óptico de imagen para que la lente no se mueva.
Jusqu'à maintenant, la stabilisation optique s'est avérée plus efficace que la méthode électronique.
Hasta ahora, la estabilización óptica ha obtenido mejores resultados que el método electrónico.
Nom de la fonction de stabilisation optique d'image pour chaque entreprise.
Nombre de la función de estabilización óptica de la imagen para cada empresa
Contrairement aux caméscopes, toutefois, les appareils photo à stabilisation optique ne sont efficaces que s'ils viennent avec un objectif anti-tremblement.
Sin embargo, a diferencia de las videocámaras, la estabilización óptica de las cámaras fotográficas solo es eficaz si poseen una lente antivibración.
De plus, la stabilisation optique de l'image offre une meilleure clarté visuelle, pour que les éléments virtuels puissent apparaître plus naturellement dans votre environnement.
Además, la estabilización óptica de imagen aporta una mayor claridad visual, para que los elementos virtuales se vean más naturales en tu entorno.
Toutefois, contrairement aux caméras, la stabilisation optique pour les appareils photo est uniquement efficace à condition que l'appareil soit équipé d'un objectif anti-tremblement.
Sin embargo, a diferencia de las videocámaras, la estabilización óptica de las cámaras es eficaz solamente si la cámara cuenta con una lente antivibración.
Même si la stabilisation optique est encore plus efficace aujourd'hui, l'écart entre les deux méthodes a été radicalement réduit par le progrès rapide de la technologie de contrôle électronique.
Aunque la estabilización óptica sigue funcionando mejor hasta hoy, la distancia entre ambos métodos se ha acortado considerablemente gracias al rápido avance de la tecnología de control electrónico.
Lorsque la stabilisation électronique fut mise au point, la stabilisation optique offrait de meilleures performances.
Cuando la estabilización electrónica se desarrolló por primera vez, la estabilización óptica funcionaba mejor.
Par le passé, l'unique manière de réduire les effets du tremblement des mains consistait à utiliser la stabilisation optique intégrée à l'objectif.
En el comienzo, la única manera de reducir los efectos del movimiento de la mano era usando la estabilización óptica integrada en la lente.
Et avec notre système de stabilisation optique de l'image, le tremblement de votre main est admirablement compensé.
Y con el módulo de estabilización óptica de imagen más avanzado hasta el momento, el efecto de las manos temblorosas al grabar se reduce drásticamente.