Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structure capitalistique
Vertaling van "structure capitalistique" in Spaans
Si cela est nécessaire, nous mettrons notre structure capitalistique sur la table.
Si es necesario, pondremos nuestra estructura de capital sobre la mesa.
De plus, il n'y avait aucune raison de penser que la structure capitalistique des chaînes comparées n'était pas optimale.
El dictamen señalaba también que no había motivos para creer que la estructura de capital de esos radiodifusores comparables no estuviera optimizada.
Plus précisément, la structure capitalistique est évaluée sur la base de la solvabilité exprimée par le rapport entre les capitaux propres comptabilisés et le total du bilan.
De modo más específico, la estructura del capital puede valorarse en términos del grado de solvencia que arroja el patrimonio contable en relación con el total del balance de la empresa.
D'une part, la structure capitalistique, le personnel d'encadrement, les relations préférentielles et le degré d'intégration économique de l'IFP et de sa filiale Axens conduisent à cette conclusion.
Por una parte, la estructura del capital, el personal ejecutivo, las relaciones preferenciales y el grado de integración económica del IFP y su filial Axens conducen a esta conclusión.
Dans le même temps, sous l'effet du durcissement de la réglementation, les établissements financiers ont amorcé une restructuration de leurs bilans via l'amélioration de leur structure capitalistique et de la qualité de leurs actifs.
Al mismo tiempo, empujadas por unas normas más estrictas, las entidades financieras emprendieron una reestructuración de balances mejorando tanto la estructura de capital como la calidad de los activos.
Il est donc tout aussi important que TV2 ramène sa structure capitalistique à un niveau permettant d'éviter toute distorsion de la concurrence.
Por eso es también importante que TV2 vuelva a situar su estructura de capital a un nivel que garantice que no produzca falseamiento de la competencia.
À la fin de 2012 ou au début de 2013, le gouvernement danois charge un expert financier indépendant de mener une analyse comparative de la structure capitalistique de TV2 et d'autres entreprises similaires du secteur des médias.
A finales de 2012 o comienzos de 2013, el Gobierno danés hará que un experto financiero independiente lleve a cabo un análisis de la estructura de capital de TV2 cotejándola con la estructura de capital de otras empresas comparables de medios de comunicación.
Si la structure capitalistique de TV2 s'écarte sensiblement de la médiane ou de la moyenne des entreprises considérées, le gouvernement danois adapte cette structure lors de l'assemblée générale d'avril 2013 afin de corriger cette situation.
Si la estructura de capital de TV2 se desviara considerablemente de la media o el promedio de las empresas de medios comparables, el Gobierno danés ajustará la estructura de capital en su reunión plenaria de abril de 2013 para corregir dicha situación.
En tant que propriétaire de TV2, le gouvernement danois va garantir à TV2 une structure capitalistique conforme aux conditions normales du marché lors de la mise en œuvre des abonnements et de la normalisation financière qui en découlera.
Como propietario de TV2, el Gobierno danés garantizará que TV2 tenga una estructura de capital acorde con las condiciones normales de mercado cuando se introduzca el sistema de abono y se normalice así la situación financiera.
À cet égard, le Danemark s'est engagé à laisser à la fin de 2012 ou au début de 2013 un expert indépendant mener une analyse de la structure capitalistique de TV2 en la comparant avec les structures d'autres entreprises du secteur des médias.
A este respecto, Dinamarca se ha comprometido a que, a finales de 2012 o comienzos de 2013, un experto financiero independiente lleve a cabo un análisis de la estructura de capital de TV2, comparándola con la estructura de capital de otras empresas de comunicación similares.
et les autorités danoises manifestent une volonté générale d'amener la structure capitalistique de TV2 au même niveau que celle de la concurrence une fois les procédures d'aide d'État en cours terminées.
Tanto TV2 como Dinamarca expresan su disposición general a situar la estructura de capital al mismo nivel que sus competidores una vez que concluya la investigación por la ayuda estatal.
La Commission ne voit pas non plus le besoin pour TV2 d'avoir une structure capitalistique différente de ses concurrents lorsque l'incertitude autour de son modèle économique et des procédures en cours aura été dissipée.
La Comisión tampoco ve necesidad de que TV2 tenga una estructura de capital distinta de la de sus competidores una vez que se despeje la incertidumbre sobre su modelo de negocios y los asuntos pendientes.
La structure capitalistique est communément utilisée par la Commission dans ses analyses concurrentielles comme indication de l'indépendance des entreprises.
En sus análisis competitivos, la Comisión utiliza habitualmente la estructura del capital como una indicación de la independencia de las empresas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor structure capitalistique in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 24 ms.
