Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structures frontales
Geflecteerde vorm van structure frontale
Vertaling van "structures frontales" in Spaans
estructuras frontales
L'objectif poursuivi est de doter les véhicules en deux étapes de structures frontales moins « agressives » pour les piétons.
Está previsto introducir en dos fases unas estructuras frontales de automóviles "más respetuosas con los peatones".
Doublement dangereux compte tenu de la proximité de la mer et de l'absence de structures frontales de nature à diminuer le fort.
Doblemente peligroso considerando la proximidad al mar y la ausencia de estructuras frontales como para disminuir el fuerte.
Les structures frontales du cerveau sont les dernières à mûrir, c'est pourquoi il n'est pas rare de voir comment les plus jeunes ont du mal à contrôler leur comportement et à gérer des situations imprévues.
Las estructuras frontales del cerebro son las últimas que terminan de madurar durante nuestro desarrollo, por esto es común ver cómo los niños más pequeños tienen dificultades para controlar su propia conducta y no manejan bien los imprevistos.
L'objectif poursuivi est de doter les véhicules en deux étapes de structures frontales moins "agressives" pour les piétons.
Está previsto introducir en dos fases unas estructuras frontales de automóviles «más respetuosas con los peatones».
Vu le nombre important de piétons et de cyclistes victimes d'accidents de la route, la Commission décida en 2001 d'agir pour améliorer leur protection en introduisant progressivement une conception plus sûre des structures frontales des véhicules particuliers.
En 2001, ante el elevado número de peatones y ciclistas víctimas de accidentes de circulación, la Comisión decidió adoptar medidas para mejorar su protección mediante la introducción gradual de diseños más seguros de las estructuras frontales de los vehículos de pasajeros.
Même lorsque les voitures roulent à des vitesses relativement réduites, des blessures très graves peuvent être provoquées lors d'une collision avec un véhicule en mouvement, notamment lors d'un choc avec les structures frontales du véhicule.
Incluso cuando los vehículos circulan a una velocidad relativamente reducida, pueden producirse heridas muy graves en una colisión con un vehículo en movimiento, especialmente en caso de choque con las estructuras delanteras del mismo.
Les statistiques sur les accidents de la route révèlent en effet qu'un nombre important de piétons et de cyclistes sont blessés à la suite d'une collision avec un véhicule en mouvement, et plus particulièrement lors d'un choc avec les structures frontales des voitures particulières.
Efectivamente, las estadísticas en materia de siniestralidad vial reflejan un considerable número de accidentes de circulación en los que se ven implicados peatones y ciclistas, como consecuencia del impacto contra un vehículo en movimiento y, en especial, contra las estructuras delanteras de los turismos.
Au cours de la seconde étape (section 3.2), commençant le 1 er septembre 2010, les structures frontales des nouveaux types de véhicules devront se conformer à quatre essais, décrits aux points 3.2.1.1, ou 3.2.1.2, et 3.2.2, 3.2.3 et 3.2.4.
la segunda fase (Anexo 3.2) comenzará el 1 de septiembre de 2010 e implica que los diseños frontales de los nuevos modelos de vehículos han de superar 4 diferentes ensayos, concretamente 3.2.1.1 ó 3.2.1.2, 3.2.2, 3.2.3 y 3.2.4
La directive propose des valeurs limites qui devront être respectées lors de la construction des structures frontales des véhicules.
La Directiva propone unos valores límite que deberán respetarse en la fabricación de las estructuras delanteras de los vehículos.
Topic Maps fournit des moyens éprouvés d'intégration de données sur le Web, ainsi qu'une technologie de base pour nos applications hautement flexibles avec des structures frontales largement générées automatiquement.
Diese Publikation wird in der folgenden Publikation zitiert Topic Maps proporciona un medio comprobado para el escalado de integración de datos en la web, así como una tecnología central para nuestras aplicaciones altamente flexibles con estructuras frontend en gran parte autogeneradas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor structures frontales in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 22 ms.
