Vertaling van "subdivisions structurelles" in Spaans
subdivisiones estructurales
Pour les questions adressées aux responsables et aux spécialistes des subdivisions structurelles de l'administration communale relevant de leur compétence, les personnes concernées peuvent directement poser leur candidature et recevoir les informations demandées chaque jour ouvrable de leur temps.
Para las preguntas asignadas a los jefes y especialistas de las subdivisiones estructurales de la Administración Municipal dentro de su competencia, las personas pueden presentar una solicitud directamente y recibir la información solicitada en cada día hábil durante el horario laboral.
Les responsables des subdivisions structurelles de l'Inspectorat sont responsables de la mise en œuvre des procédures d'établissement, de gestion, de comptabilité, de stockage, d'utilisation et de documentation des documents.
Los jefes de las subdivisiones estructurales de la Inspección serán responsables de la implementación de los procedimientos para la preparación, gestión, contabilidad, almacenamiento, uso y documentación de los documentos.
Le programme d'organisation de séminaires par les subdivisions structurelles et régionales de l'inspection nationale du travail a été approuvé en janvier 2008.
En enero de 2008 se aprobó el calendario de organización y ejecución de seminarios de consulta de las subdivisiones estructurales y regionales de la Inspección Nacional del Trabajo.
Les subdivisions structurelles de la pédagogieUniversité sont dispersés à Saint-Pétersbourg.
Las subdivisiones estructurales de lo pedagógicoLa universidad está dispersa en San Petersburgo.
Auprès des organes régionaux du pouvoir exécutif, différents services ou différentes subdivisions structurelles chargés de l'application de la politique de l'État dans le domaine ethnique
Organismos autónomos o departamento de las instituciones del poder ejecutivo a nivel regional facultados para ejecutar la política estatal relativa a las nacionalidades
De 2001 à 2006, 2497 auditeurs ont suivi une formation dans ce Centre, dont 468 procureurs, 480 assistants et substituts, 379 chefs des subdivisions structurelles de procurature, 656 agents d'instruction, 38 jeunes spécialistes, etc.
De ese modo, en el período 2001-2006 en dicho Centro se capacitaron 2.497 personas, incluidos 468 fiscales, 480 asistentes de fiscales y fiscales adjuntos, 379 dirigentes de diferentes niveles de la Fiscalía, 656 investigadores, 38 especialistas jóvenes, y otros.
Les principales subdivisions structurelles du Centre sont les services et le secrétariat, qui ont été mis en place pour régler les questions concrètes.
Las principales divisiones estructurales del Centro son sus departamentos y su secretaría, establecidos para ocuparse de cuestiones concretas.
Les résultats des analyses sur la pratique d'application de l'habeas corpus ont été communiqués à l'ensemble des subdivisions structurelles du Ministère de l'intérieur et des services territoriaux afin qu'elles présentent des propositions de réforme législative.
Los resultados de la información analítica sobre la aplicación del recurso de habeas corpus se han comunicado a las subdivisiones y los órganos territoriales del Ministerio del Interior para que formulen propuestas relacionadas con la reforma legislativa.
Le vice-directeur est responsable de l'exécution structurée et méthodique des grandes orientations de l'activité du Centre, et il dirige les travaux des subdivisions structurelles dont ce dernier est doté.
El Vicedirector se ocupa de la dirección organizativa y metodológica de las más importantes actividades del Centro y dirige la labor de los departamentos a él supeditados.
Approuve le règlement relatif aux subdivisions structurelles du Centre
Aprueba las decisiones sobre la estructura de los departamentos del Centro
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.