Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sujet est plus complexe
Examples with "sujet est plus complexe" and their translation in Spaans
Mais le sujet est plus complexe.
Pero el tema es más complejo.
Le sujet est plus complexe qu'il n'y paraît à première vue et seuls les perdants sont à la fin.
El tema es más complejo de lo que parece a primera vista y solo los perdedores están al final.
Bien que la croissance démographique soit souvent accusée d'être la cause des problèmes d'environnement, nous savons que le sujet est plus complexe.
Aunque se echa a menudo la culpa de los problemas ambientales al crecimiento demográfico, sabemos muy bien que este asunto es muy complejo.
De même, le président de l'assemblée nationale et ancien premier ministre Guillaume Soro pense que le sujet est plus complexe qu'il ne paraît et ne doit pas être traité à la hâte
Guillame Soro, actual presidente de la asamblea nacional y antiguo primer ministro, también piensa que este tema es más complejo de lo que parece y no debería tratarse de una forma tan simple
Andere resultaten
Cette fois-ci, le sujet est bien plus complexe et difficile à croire.
Esta vez el tema es bastante más complejo y difícil de creer.
Inutile de préciser que ce sujet est beaucoup plus complexe que vous ne l'imaginez.
Creo que no hace falta decir que... este tema es mucho más complejo de lo que imaginas.
Ce type d'argument fausse la discussion de telle sorte que l'autre personne (ou vous) est obligée de répéter que le sujet est bien plus complexe et qu'une femme n'est pas juste quelqu'un « qui fait tout de travers ».
Este tipo de argumento descarrila la conversación para forzar a la otra persona (o a ti) a seguir explicando que tu punto de vista es más complicado que "nunca haces nada bien" a tu pareja.
Ensuite, sa délégation trouve curieux que l'alinéa a) concerne non pas le clonage des êtres humains mais la protection de la vie humaine dans l'application des sciences du vivant, qui est un sujet beaucoup plus complexe et controversé.
En segundo lugar, a su delegación le parece extraño que el párrafo a) no se refiera a la clonación humana, sino a la protección adecuada de la vida humana en la aplicación de las ciencias biológicas, una cuestión mucho más compleja y polémica.
Mme Daskalopoulou-Livada (Grèce) dit que la responsabilité des organisations internationales est un sujet plus complexe que celui de la responsabilité des États, malgré les similitudes apparentes ente les textes correspondant aux unes et aux autres.
La Sra. Daskalopoulou-Livada (Grecia) dice que el tema de la responsabilidad de las organizaciones internacionales es más complejo que el de la responsabilidad del Estado, a pesar de las aparentes similitudes entre los respectivos textos.
Gardez bien en tête les règles pour rédiger un scénario (voir le chapitre Rédaction de Scénarios): plus un sujet est complexe, plus il faut le présenter simplement.
No olvide las normas para la redacción de guiones (ver el capítulo sobre Redacción de guiones): cuanto más complejo sea el tema, más sencilla deberá ser su presentación.
Plus le sujet considéré est complexe, plus la vertu de la modestie et de l'humilité intellectuelle est importante.
La modestia y la humildad intelectual constituyen virtudes cuya relevancia aumenta con la complejidad del tema en debate.
L'un des aspects les plus complexes du sujet est celui de la responsabilité des États membres d'une organisation internationale à l'égard du comportement de celle-ci.
Uno de los aspectos más complejos de la cuestión es la responsabilidad de los Estados Miembros de una organización internacional por el comportamiento de la organización.
Cette professeure, belle parleuse, explique clairement même les sujets les plus complexes.
Esa profesora, buena habladora, explica claramente hasta los temas más complejos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 18327. Exact: 4. Verstreken tijd: 178 ms.
