Como, enfrente de la gente, somos las mejores amigas.
Vous non plus, mais vous êtes super copines.
A ti tampoco, y ya son mejores amigas.
On est devenues super copines.
Somos como amigas íntimas.
Si vous évitez le python et le death métal à 4 h du mat, on va être super copines.
Si no tienes una pitón y no pones death metal a las 4 a.m... vamos a ser buenas amigas.
On est devenues super copines.
Somos como mejores amigas.
On était super copines.
Éramos las mejores amigas.
Vous êtes super copines, maintenant?
¿Ahora son mejores amigas?
Sheryl Crow! On était super copines en primaire!
¡Fuimos mejores amigas en la escuela elemental!
Elle n'a pas prononcé ce mot, mais on étaient super copines.
No, ella no solía usar esa palabra pero éramos muy amigas.
Je l'ai connue ici, on est super copines.
La he conocido aquí y nos hecho mazo de amigas.
J'espère qu'on deviendra super copines.
Me gustaría que nos hiciéramos más amigas.
On pourrait penser qu'elles sont super copines depuis toujours.
Uno pensaría que ha sido las mejores amigas siempre.
Et surtout, je pense vraiment et je le pense depuis longtemps, qu'on pourrait être des super copines.
Creo firmemente y estoy enteramente convencida... de que podemos ser íntimas amigas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.