Depuis l'accident, il a cette erreur sur la conscience chaque nuit.
Il vit avec cet accident sur la conscience depuis plus de dix ans.
On ne peut pas vivre normalement avec un accident mortel sur la conscience.
No se puede vivir con normalidad con un accidente mortal en la conciencia.
Tu porteras cette injustice sur la conscience si tu refuses d'aider.
Llevarás esta injusticia en la conciencia si te niegas a ayudar.
Il a encore ce mensonge sur la conscience, ça le ronge chaque nuit.
Todavía tiene esa mentira en la conciencia, lo atormenta todas las noches.
Ils ont tous ces mensonges sur la conscience, mais personne n'avoue rien.
Todos tienen esas mentiras en la conciencia, pero nadie admite nada.
Vous aurez sur la conscience toutes les conséquences si ce plan tourne mal.
Tendrán en la conciencia todas las consecuencias si este plan sale mal.
Cette déloyauté envers ses amis d'enfance lui pèse encore sur la conscience.
Esa deslealtad hacia sus amigos de la infancia todavía le pesa en la conciencia.
Tu auras ce licenciement brutal sur la conscience si tu signes ces papiers.
Tendrás ese despido brutal en la conciencia si firmas esos papeles.
Elle vit depuis des années avec cet abandon cruel sur la conscience, silencieuse.
Vive desde hace años con ese abandono cruel en la conciencia, en silencio.
Elle aura cette erreur médicale sur la conscience jusqu'à la fin de sa vie.
Tendrá ese error médico en la conciencia hasta el final de su vida.
Il gardera cette lâcheté sur la conscience, même s'il se justifie constamment.
Guardará esta cobardía en la conciencia, aunque se justifique constantemente.
Elle sait qu'elle aura cette omission sur la conscience toute sa vie.
Sabe que tendrá esa omisión en la conciencia toda su vida.