Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sur les effets du programme
Vertaling van "sur les effets du programme" in Spaans
sobre los efectos del programa
souhaite une information de meilleure qualité et plus régulière sur les effets du programme MEDA sur la stabilité et l'expansion des emplois, le développement du niveau de pauvreté et les changements s'opérant dans la stratification sociale des différents pays concernés
Expresa el deseo de una información mejor y más regular sobre los efectos del programa MEDA para la estabilidad y la expansión de empleos, la evolución del nivel de pobreza y los cambios en la estratificación social de los diferentes países afectados
Cela signifie, par exemple, que nous avons entamé des discussions avec le conseil d'administration à un stade précoce sur les effets du programme sur les tendances de l'emploi.
Eso significa, por ejemplo, que abrimos conversaciones con la Junta Directiva en una etapa temprana sobre los efectos del programa en las tendencias de empleo.
Le Comité prie l'État partie de faire figurer, dans son prochain rapport périodique, des données annuelles - ventilées en fonction des motifs interdits de discrimination -, sur les effets du programme de réforme de la protection sociale.
El Comité solicita que, en su siguiente informe periódico, el Estado parte facilite información sobre los efectos del programa de reforma de la seguridad social desglosados anualmente según los motivos de discriminación prohibidos.
Fournir des renseignements concrets sur les effets du Programme national pour l'égalité de chances des femmes et des hommes s'agissant de remédier aux stéréotypes traditionnels existants concernant les rôles économiques et sociaux des femmes et des hommes.
Sírvanse proporcionar información concreta sobre los efectos del Programa Nacional de Igualdad de Oportunidades para las Mujeres y los Hombres en la lucha contra los estereotipos tradicionales existentes respecto de los roles económicos y sociales de las mujeres y de los hombres.
Sur l'article 14, ils demandent des précisions sur les effets du programme gouvernemental pour les femmes des zones rurales.
Sobre el artículo 14, se pidieron aclaraciones acerca de los efectos del programa gubernamental para las mujeres de las zonas rurales.
Donner des informations sur les effets du programme sur la santé et sur la préparation à la vie active (par. 321).
Asimismo, sírvanse proporcionar información sobre la aplicación del programa de salud y hábitos de vida (párr. 321).
Une nouvelle étude sur les effets du programme Erasmus de l'UE pour l'échange d'étudiants montre qu'avec une expérience internationale, les diplômés réussissent nettement mieux sur le marché de l'emploi.
Un nuevo estudio sobre el impacto del programa de intercambio de estudiantes de la Unión Europea Erasmus muestra que los titulados con experiencia internacional se desenvuelven mucho mejor en el mercado de trabajo.
Les États membres désignent des points de contact nationaux qui aident la Commission à promouvoir le programme ainsi que, le cas échéant, à diffuser les résultats du programme et les informations disponibles sur les effets du programme visées à l'article 13, paragraphe 2.
Los Estados miembros designarán puntos nacionales de contacto que asistirán a la Comisión en la promoción del Programa y, cuando proceda, la difusión de sus resultados y la información disponible sobre las repercusiones del Programa según lo dispuesto en el artículo 13, apartado 2.
Au printemps 2006, le Centre de recherche et de documentation du Ministère de la justice (WODC) a commandé au groupe de recherche et de conseil Beke une enquête nationale sur les effets du programme HALT.
En la primavera de 2006, el Centro de Investigación y Documentación (WODC) del Ministerio de Justicia encargó al grupo de consultoría e investigación Beke la realización de una encuesta nacional sobre los efectos del sistema HALT.
L'enquête nationale sur les effets du programme HALT réalisée au printemps 2006 (Halt: Het Alternatief?
De acuerdo con la evaluación nacional sobre los efectos del sistema HALT ( Halt: Het Alternatief?
Elle a noté que le Rapport sur l'exécution du Programme était complété par le Rapport d'évaluation du Programme, qui fournissait des informations sur les effets du Programme à partir d'évaluations plus qualitatives et sélectives.
Tomó nota de que el PIR tenía su complemento en el informe sobre la evaluación del programa (PER), que proporcionaba información sobre las consecuencias de las medidas a través de evaluaciones más cualitativas y selectivas.
Elle aimerait également avoir des renseignements sur les effets du Programme rural de relance et de développement depuis qu'il a été élargi pour toucher les provinces.
También sería oportuno saber si el Programa de Recuperación y Desarrollo Rural ha surtido efectos desde que se hizo extensivo a las provincias.
La recherche sur les effets du Programme du diplôme dans les établissements publics espagnols a grandement contribué à accélérer le processus et, dans la foulée, le gouvernement a également décidé de proposer le POP.
Las investigaciones sobre el impacto del PD en los colegios públicos españoles contribuyeron mucho al avance del proceso, y el gobierno de Andorra decidió implementar también el Programa de Orientación Profesional (POP).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 73 ms.
