surface frontale (préciser l'option applicable)
área frontal (especifíquese la opción aplicable)
Cette performance est permise par l'association d'un faible poids, d'une surface frontale réduite, d'une faible résistance au roulement et d'une traction électrique très efficace.
Esto es el resultado del bajo peso, la mínima área frontal, la baja resistencia a la rodadura y a la gran eficiencia del sistema de propulsión eléctrica.
Leur surface frontale accentue la composante radiante de la chaleur et crée une sensation de confort thermique.
Su superficie frontal acentúa el componente de calor radiante y crea una sensación de confort térmico.
La barrière de béton et de terre peut être remplacée par des obstacles de même surface frontale, donnant des résultats équivalents.
La barrera de hormigón armado y tierra podrá ser sustituida por obstáculos que tenga la misma superficie frontal, siempre que proporcionen resultados equivalentes.
La surface frontale du bâtiment est protégée par un large auvent en métal sombre.
La fachada del edificio está protegida por un amplio voladizo de metal oscuro.
Cette boutique attire les clients grâce à sa surface frontale très ouverte et lumineuse.
Esta tienda atrae a los clientes gracias a su fachada muy abierta y luminosa.
Ils ont décidé de repeindre toute la surface frontale de l'immeuble en bleu clair.
Han decidido volver a pintar toda la fachada del edificio de un azul claro.
L'architecte veut agrandir la surface frontale pour installer de larges baies coulissantes.
El arquitecto quiere ampliar la fachada para instalar grandes ventanales correderos.
On voit la surface frontale de l'église dès qu'on tourne au coin de cette rue étroite.
Se ve la fachada de la iglesia en cuanto se gira la esquina de esta calle estrecha.
Un des inconvénients d'une voie large, souvent employée sur les voitures de sport pour la stabilité qu'elle procure, est la surface frontale du véhicule ainsi équipé.
Uno de los inconvenientes de una vía ancha, a menudo empleada sobre todo en los coches de competición para procurarles estabilidad, es el aumento de la superficie frontal.
Propriétés antibactériennes assurées par la surface frontale particulière recouverte d'une membrane bactéricide solide, totalement dépourvue de trous.
Propiedades antibacterianas aseguradas por la superficie frontal particular cubierta por una membrana bactericida robusta, totalmente libre de agujeros
Certains médicaments (notamment l'amiodarone) peuvent provoquer des micro-dépôts à la surface frontale de la cornée.
Algunas formulas (sobre todo la amiodarona) pueden producir microdepósitos sobre la superficie frontal de la córnea.
Le centre, rouge, du manchon flexible à paroi mince a une surface frontale formée comme une bague dentée avec une dent externe, qui a le même pas que la bague bleue rigide mais a deux dents de moins.
El centro, rojo, de la manga flexible de paredes delgadas tiene una superficie frontal en forma de anillo dentado con un diente externo, que tiene el mismo tono que el anillo azul rígido pero tiene dos dientes menos.