Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terres exploitables
Vertaling van "terres exploitables" in Spaans
tierras valiosas
Des ressources considérables sont déployées pour déminer les terres exploitables et aider les victimes dans un nombre croissant de pays.
Se están invirtiendo recursos considerables para limpiar de minas más tierras valiosas y para ayudar a las víctimas en un número mayor de países.
Finalement, ces contaminations par pesticides empêchent l'utilisation de terres exploitables ce qui réduit la production agricole tout en polluant les nappes phréatiques, exposant les hommes et les animaux à des menaces toxiques.
Finalmente tal contaminación de pesticidas acaba deteniendo la utilización de tierras valiosas y disminuyendo la producción agrícola, mientras contamina las aguas subterráneas y expone a humanos y animales a los peligros de la toxicidad.
Cette demande est confrontée à une diminution -constante des terres exploitables.
Esta demanda enfrenta una disminución constante de la tierra explotable.
Manque de terres exploitables pour les champs et les constructions de nos maisons d'habitation
Falta de tierra utilizable para nuestras casas con terreno alrededor.
Grâce aux aides fournies, des dizaines de milliers de foyers de minorités ethniques ont obtenu un logement et des terres exploitables, et constitué de nouveaux villages.
Gracias al apoyo brindado con arreglo a las decisiones arriba mencionadas, decenas de miles de familias de minorías étnicas cuentan con nuevas residencias y tierras para la producción y han fundado nuevas aldeas.
Développement du potentiel de croissance agricole : le recours aux images satellites en vue de dresser des plans d'affectation des sols en fonction du type de couverture végétale, de déterminer les terres exploitables, de prévoir les récoltes et de définir les zones de pâturage, etc.
Desarrollo del potencial de crecimiento agrícola: el empleo de imágenes satelitales permite elaborar mapas de uso del suelo por tipo de vegetación, determinar las tierras aptas para distintos usos, predecir cosechas y calcular las tierras de pastoreo, etc.
Ce projet a débouché sur la mise en place de projets pilotes visant à régler le problème de l'accès aux terres exploitables dans 23 zones rurales au niveau des tambon (subdivision des districts), en faveur de 2675 foyers.
Entre los resultados obtenidos, cabe citar los proyectos piloto que se han emprendido para encontrar soluciones al problema de la tierra como medio de subsistencia y vivienda en 23 comunidades de zonas rurales de los subdistritos, que han beneficiado a 2.675 familias.
En conséquence, les inégalités sociales traditionnelles se sont accentuées et à l'heure actuelle, 2 % des propriétaires terriens possèdent 65 % des terres exploitables et 10 % de la population absorbent 44 % du revenu.
Como consecuencia de ello, las tradicionales desigualdades sociales de Guatemala se han agudizado y, en la actualidad, el 2% de los terratenientes posee el 65% de la tierra útil y el 10% de la población capta el 44% del ingreso.
« Les tensions qui opposent depuis toujours les communautés d'éleveurs aux agriculteurs s'intensifient à cause du changement climatique, alors que les terres exploitables disponibles se réduisent et que les sources d'eau sont de moins en moins fiables », a déclaré M. Maurer.
"Las antiguas tensiones entre las comunidades agrícolas y de pastoreo se intensifican debido al cambio climático, a medida que disminuye la disponibilidad de tierras útiles y que las fuentes de agua se vuelven menos confiables", Maurer afirmó.
16.31 Partout dans le monde, la superficie des terres exploitables diminue à une vitesse alarmante, notamment dans les pays en développement.
16.31 Los recursos de suelo del mundo disminuyen hoy a una velocidad alarmante, especialmente en los países en desarrollo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor terres exploitables in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 20 ms.
