Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
total effectif
Vertaling van "total effectif" in Spaans
total efectivo
total real
La redevance liée aux prestations pour un véhicule dont le poids total effectif en charge n'excède pas 40 tonnes et qui parcourt un trajet de 300 kilomètres (km), s'élève à
La tasa relacionada con los servicios prestados por un vehículo, cuyo peso total efectivo de carga no supere las 40 toneladas y que recorra un trayecto de 300 kilómetros, ascenderá a
le nombre de demandeurs admissibles et le volume total effectif de la réduction des livraisons de lait de vache couvert par les demandes d'aide, ainsi que les demandes de paiement qui leur ont été adressées
número de solicitantes admisibles y volumen total efectivo de la reducción de las entregas de leche objeto de las solicitudes de ayuda y las solicitudes de pago que hayan recibido
La redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations pour un véhicule dont le poids total effectif en charge n'excède pas 40 tonnes et qui parcourt un trajet de 300 km, s'élève à
El canon de circulación de vehículos pesados en función de las prestaciones de un vehículo cuyo peso total efectivo de carga no supere las 40 toneladas y que recorra un trayecto de 300 km, ascenderá a
Le total effectif des placements en 2000 est de 102 (95 à partir de la liste d'attente, 7 sans l'intermédiaire de la liste d'attente).
Ese año, el total efectivo de las colocaciones en hogares de guarda fue de 102 (95 a partir de la lista de espera y 7 sin recurrir a ella).
Le coût total effectif lié à l'utilisation des deux appareils atteignait 1465486 dollars, alors qu'il n'aurait dû être que de 919676 dollars pendant l'exercice considéré.
El costo total efectivo para los dos aviones se elevaba a 1465486 dólares, mientras que el costo previsto para el período examinado era de 919,676 dólares. El avión No.
Étant donné que l'Allemagne n'a pas dressé de prévision ex ante des coûts afférents, la Commission prendra en considération le montant total effectif de 687882 EUR pour les deux allongements, le premier ayant été réalisé en 2003, et le deuxième en 2004.
Dado que las autoridades alemanas no prepararon una previsión ex ante de sus correspondientes costes, la Comisión tendrá en cuenta el importe total efectivo de 687882 EUR para ambas ampliaciones, la primera realizada en 2003 y la segunda en 2004.
Montant total effectif calculé sur une base comparable (présenté dans l'état comparatif des chiffres prévus dans le budget et des chiffres effectifs)
Importe total real en una base comparable de acuerdo con lo presentado en el estado de comparación de importes presupuestados y reales
Dans le cas des biens pour lesquels une réparation était nécessaire, l'évaluation a été fondée sur le coût total effectif de la réparation - matériaux, main-d'œuvre, installations et matériel nécessaires aux réparations.
En el caso de los artículos que requerían reparación la evaluación se basó en el costo real pleno de la reparación, que incluía todos los materiales, la mano de obra, las instalaciones y el equipo utilizados en las reparaciones.
Au bout du compte, les résultats ont été meilleurs que prévu et le total effectif n'est que de 549 millions de dollars.
Finalmente, la situación resultó mejor que la prevista, porque la suma adeudada aumentó en 549 millones de dólares.
De nombreux convois de l'année 1943 furent identifiés et un minimum d'au moins 71000 victimes peut être ajouté pour un total effectif d'environ 784555 sur la durée d'activité du camp.
Se han identificado muchos de los transportes de 1943, y se puede agregar un mínimo de al menos 71,000 víctimas, por un total de unas 784,555 durante el tiempo de funcionamiento del campo.
Il y a donc une différence de 168332889 HUF entre le coût total prévu du projet et le coût total effectif du projet.
Por tanto, existe una diferencia de 168332889 HUF entre el coste total previsto y el coste total real del proyecto.
Le montant total effectif pourrait toutefois s'élever à 5,5 milliards de dollars car une grande partie de cette aide provenait des budgets d'organes gouvernementaux, principalement le Ministère de la défense, ou était allouée sous une forme difficilement quantifiable.
No obstante, el total real podía ascender a 5.500 millones de dólares, ya que gran parte de la ayuda quedaba oculta en los presupuestos de los organismos gubernamentales, sobre todo del Departamento de Defensa, o se asignaba de una forma que no era fácilmente cuantificable.
L'effectif total effectif des officiers, y compris le personnel des états-majors, quelle que soit leur composition, ne doit pas dépasser 4,000... Le Grand État-Major allemand et toutes les organisations similaires seront dissous et ne pourront être reconstitués sous aucune forme...
La fuerza efectiva total de los oficiales, incluido el personal del estado mayor, cualquiera que sea su composición, no debe exceder los 4,000... El Gran Estado Mayor Alemán y todas las organizaciones similares se disolverán y no podrán reconstituirse de ninguna forma...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor total effectif in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 26 ms.
