Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
toute proposition constructive
Vertaling van "toute proposition constructive" in Spaans
cualquier propuesta constructiva
toda propuesta constructiva
Nous accueillerons favorablement toute proposition constructive dans ce sens.
Consideraríamos con espíritu positivo cualquier propuesta constructiva que se formule con ese propósito.
Les membres irritables du comité criaient les uns par-dessus les autres, noyant ainsi toute proposition constructive.
Los miembros irascibles del comité se gritaban unos a otros, ahogando cualquier propuesta constructiva.
Nous demeurons ouverts à toute proposition constructive qui soit de nature à sauver des vies, qui préserve notre intégrité territoriale et notre souveraineté et qui favorise véritablement le processus de paix.
Estamos abiertos a toda propuesta constructiva, que salve vidas, sea compatible con nuestra integridad territorial y nuestra soberanía y promuevan efectivamente el proceso de paz.
La Commission examinera soigneusement toute proposition constructive tendant à rendre le système actuel compatible avec le droit communautaire de la concurrence et à garantir un accès ouvert à la couverture télévisuelle des compétitions de football.
La Comisión va a examinar detenidamente toda propuesta constructiva que le sea presentada para hacer compatibles los acuerdos vigentes con la normativa comunitaria de competencia y garantizar un acceso libre a la cobertura televisiva de acontecimientos futbolísticos.
Nous ferions cependant bon accueil à toute proposition constructive qui pourrait nous faire sortir de l'impasse où nous sommes actuellement.
No obstante, acogeremos con satisfacción cualquier propuesta constructiva que acabe con el estancamiento actual.
Il est prêt à examiner toute proposition constructive pour résoudre cette question sensible dans le cadre du droit international.
Su Gobierno está dispuesto a examinar cualquier propuesta constructiva para abordar esta delicada cuestión en el marco del derecho internacional.
le régime d'arrachage constituait une offre faite aux producteurs voulant sortir dignement du secteur mais que la Commission était ouverte à toute proposition constructive tant sur la durée du schéma que sur le plafond de 200000 hectares.
el régimen de arranque constituye una oferta hecha a los productores que desean abandonar dignamente del sector, pero que la Comisión es receptiva a toda propuesta constructiva, tanto sobre la duración del esquema como sobre el límite máximo de 200.000 hectáreas.
Mais, comme toute proposition constructive a jusqu'ici été bloquée dans ce secteur, M. Van Miert compte proposer prochainement au Collège d'entamer une action à la Cour de Justice européenne contre les abus les plus marqués.
No obstante, dado que, hasta la fecha, se ha bloqueado toda propuesta constructiva en este sector, el Sr. Van Miert piensa proponer próximamente al Colegio de Comisarios que interponga un recurso ante el Tribunal de Justicia europeo en relación con los abusos más claros.
À cet égard, la République de Corée est ouverte à toute proposition constructive, y compris l'idée de soumettre tout retrait à l'approbation du Conseil de sécurité.
A ese respecto, la República de Corea está abierta a cualquier propuesta constructiva, incluida la idea de que cualquier retiro se someta a la aprobación del Consejo de Seguridad.
La Suisse est ouverte à toute proposition constructive et elle souhaite collaborer avec tous les États Membres intéressés.
La delegación de Suiza está abierta a toda propuesta constructiva y colaborará con todos los Estados Miembros interesados.
Nous sommes prêts à examiner toute proposition constructive.
Expresamos aquí nuestra voluntad de aceptar todas las propuestas constructivas para tal efecto.
Nous resterons ouverts et souples à l'égard de toute proposition constructive qui pourrait faire avancer ce processus important dans la bonne direction.
Seguiremos siendo receptivos y flexibles en lo que respecta a cualesquiera propuestas constructivas que puedan hacer avanzar este proceso en la dirección adecuada.
Des propositions plus efficaces sont évidemment toujours les bienvenues: nous sommes ouverts à toute proposition constructive.
Obviamente, toda propuesta es siempre bienvenida: estamos abiertos a propuestas constructivas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor toute proposition constructive in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 26 ms.
