Deano est un loup, mais il te traite comme sa femme.
Deano es un lobo, pero te trata como a una esposa.
Depuis son arrivée, la direction le traite comme un roi, avec mille attentions.
Desde su llegada, la dirección lo trata como a un rey, con mil atenciones.
Il me traite comme si je venais d'abattre sa mère.
Me está tratando como si acabara de disparar a su madre.
Oui, et Lucas me traite comme si j'étais en sucre.
Sí y Lucas me está tratando como si fuera de cristal.
On vous traite comme des amis proches, et vous nous le rendez bien.
Los tratamos como amigos cercanos e igualmente ustedes nos corresponden con cariño.
On la traite comme une victime de plusieurs coups de couteau...
La tratamos como una víctima de varías puñaladas...
Elle déteste qu'on la traite comme le parent pauvre de la famille.
Odia que la traten como el pariente pobre de la familia.
Tout le monde me traite comme si j'étais invisible de toutes façons.
De todos modos, todo el mundo me trata como si fuese invisible.
Et tu mérites d'avoir quelqu'un qui te traite comme une reine.
Y te mereces tener a alguien que te trate como a una reina.
Je déteste quand il me traite comme si j'étais plus âgée.
Odio cuando me trata como si fuera mucho mayor que él.
Le présent article traite comme le ciel dans ce sens seulement.
El presente artículo trata como el cielo en este sentido solamente.
Je n'aime pas qu'on me traite comme une star.
No me gusta que me traten como a una celebridad.
On me traite comme une bonniche dans mon propre restaurant.
Me tratan como a una sirviente en mi propio restaurante.